原文
（無鱗魚）治經終風邪兼補肝腎之氣強筋壯骨
白話
（無鱗魚）治療經絡中的風邪，同時能補益肝腎之氣，強健筋骨。
卷七 食物
鰍魚
卷七 食物7 句
原文
鰍魚（專入經絡。兼入肝腎）。稟土陽氣以生。性善穿穴。力堅而銳。無足能竄。與蛇同性。
白話
鰍魚（專門歸入經絡，同時也歸入肝、腎經）。稟受土中的陽氣而生長，習性善於鑽洞，力量堅實而銳利，沒有腳卻能竄動，與蛇有相同的特性。
原文
（時珍曰。南人鱔肆中。以缸貯水。畜數百頭。夜以燈照。其鱔有花者。必項下有白點。通身浮水上。即棄之。或以蒜瓣投於缸中。則群鱔跳擲不已。亦物性相制也。）故書皆載通經達絡。能治十二經風邪。並耳目諸竅之病。如風中血脈。口眼喎斜。用尾血同麝少許。右喎塗左。左喎塗右。止即洗去。
白話
（李時珍說：南方人在鱔魚店裡，用缸儲水，畜養數百條鱔魚。夜晚用燈照射，那些有花紋的鱔魚，必定在頸下有白點，全身浮在水面上，就要丟棄。或者把蒜瓣投入缸中，那麼一群鱔魚就會不停地跳躍，這也是物性相互制約的緣故。）所以書籍都記載它能通達經絡，能治療十二經脈的風邪，以及耳朵、眼睛等孔竅的疾病。例如風邪侵入血脈，導致口眼歪斜，就用鱔魚尾的血和少許麝香，右邊歪斜就塗左邊，左邊歪斜就塗右邊，病好就洗掉。
原文
（千金云。鱉血雞冠血和伏龍肝。並治口喎。）耳痛鼻衄。痘後目翳。用血滴點即愈。（用血主之。從其類也。）臁瘡蛀爛。用鱔打死。香油抹腹。（抹於鱔腹。）繫於瘡上。候痛取下。看鱔有蟲上入即去。
白話
（《千金方》說：鱉血、雞冠血和伏龍肝混合，都能治療口歪。）耳痛、鼻出血、痘疹後的眼翳，用鱔魚血滴入患處就能痊癒。（用血來主治，是取其同類相從的道理。）小腿生瘡潰爛生蟲，將鱔魚打死，用香油塗抹在魚腹上，綁在瘡上，等到感覺疼痛就取下，看鱔魚身上有蟲鑽入就去除。
原文
（未盡更作。後以人脛骨灰油調搽之。）產後惡露淋滴。腸鳴濕痹。用此煮食即除。老人虛痢不止。用此曝乾。煅灰存性。調服即絕。且能通力壯筋。
白話
（如果沒除盡就再做一次，之後用人脛骨燒成的灰，用油調和塗抹。）產後惡露淋漓不盡、腸鳴、濕痹，用鱔魚煮來吃就能消除。老人虛弱腹瀉不止，將鱔魚曬乾，燒成灰保留藥性，調水服用就能止瀉。而且能增強氣力、強壯筋骨。
原文
故大力丸取此同熊筋虎骨當歸人參等分以進。
白話
所以大力丸取用鱔魚，與熊筋、虎骨、當歸、人參等分來服用。
原文
（用大鱔魚重斤余者取肉。酒蒸同藥為丸。空腹酒下兩許。）陽道不長。不能續嗣。用此血同蛤蚧等藥以入。（方見蛤蚧內。）皆以借其性力相助。但此味甘性熱。其力能補。若病屬虛熱。及時行病後陰虛火爍。食則必有氣弱動風與氣之變。不可不慎。
白話
（用一斤多重的大鱔魚取肉，用酒蒸過，和藥一起做成藥丸，空腹時用酒送服二兩左右。）陽具不能勃起、不能生育後代，用鱔魚血和蛤蚧等藥一起使用。（藥方收錄在蛤蚧條目下。）這些都是藉助它的特性與力量來輔助。但此物味甘性熱，它的力量能補益。如果疾病屬於虛熱，或是時疫病後陰虛火旺，吃了必定會有氣弱、動風或氣機紊亂的變化，不可不謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。