原文
（魚）利肺水開胃氣白魚（專入肺胃。兼入肝）。味甘氣平。形窄腹扁鱗細。頭尾向上。肉有細刺。（武王白魚入舟。即此。）功專入肺利水。開胃下氣。故金匱治淋。每用白魚同滑石以投。名曰滑石白魚散。取其長以治水。兼助亂髮以破血。血氣通調而淋澀止矣。但此性亦滑利。故同棗食脾腎受泄。必致腰有痛楚。脾胃過食不溫。必致飽脹不快。惟有炙食差可。乃或醃或糟。以為食耳。至書有言補肝明目。調五臟。理十二經絡者。時珍亦謂此屬溢美之辭。未足深信。當以開寶之注為正。
白話
（白魚）利肺水，開胃氣。白魚（專入肺、胃，兼入肝）。味道甘甜，性氣平和。形狀窄長，腹部扁平，鱗片細小，頭尾向上，肉中有細刺。（周武王渡河時白魚躍入船中，就是指這種魚。）功效專門入肺、利水，開胃、降氣。所以《金匱要略》治療淋證，經常使用白魚配合滑石來用，方名為滑石白魚散。取其擅長治療水病，同時輔助亂髮以破除瘀血，血氣通暢調和，淋澀就能止住了。但此藥性也滑利，所以與紅棗同食，脾腎會受損而泄瀉，必定導致腰部痠痛。脾胃吃太多，不會溫暖，必定導致飽脹不舒適。只有用火烤著吃還算可以，或者用鹽醃、用酒糟糟漬，作為食物罷了。至於書中說能補肝明目、調和五臟、疏通十二經絡，李時珍也認為這是溢美之詞，不足以深信，應當以《開寶本草》的注解為正確。