1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 本草求真/
  4. 貓/
本草求真

卷七 食物

貓

卷七 食物14 句
原文
（獸）治鼠瘻幽僻鬼怪之疾貓（專入肝腎）。一捕鼠小獸耳。何書開載治療甚多。謂肉作羹。則能以治鼠瘻蠱毒。
白話
（作為獸類）治療鼠瘻以及幽隱偏僻處疑難怪病的貓（專門歸入肝腎二經）。不過是一種捕捉老鼠的小動物罷了。哪本醫書記載了它能治療這麼多疾病。說把它的肉做成羹湯，就能用來治療鼠瘻和蠱毒。
原文
（鼠瘻不論已潰未潰。服之皆驗。蠱毒亦少食貓肉。則蠱不能為害。）頭骨則能以治痘瘡倒靨。
白話
（無論鼠瘻已經潰爛還是沒有潰爛，服用都有效。遇到蠱毒時也少吃些貓肉，蠱毒就不能為害。）貓的頭骨則能用來治療痘瘡倒陷發黑。
原文
（倒靨用人貓豬犬四頭骨以治。）並多年瘰癧。
白話
（治療倒靨要用人的頭骨和貓、豬、狗的頭骨共四種。）還能治療多年的淋巴結核。
原文
（不愈。用貓頭蝙蝠各一個。俱撒上黑豆。同燒存性為末。滲之。干則油調。內服五香連翹湯取效。）走馬牙疳。對口毒發。心下鱉瘕。（俱用黑貓頭燒灰存性以服。）小兒陰瘡。鼠咬瘡痛。
白話
（如果不好，就用一個貓頭和一個蝙蝠，都撒上黑豆，一起燒後保存藥性研成粉末，摻入瘡口，乾燥了就用油調敷，內服五香連翹湯取效。）走馬牙疳，對口處毒瘡發作，心下像鱉一樣的硬塊。（都可用黑貓頭燒灰保存藥性後服用。）小兒陰部生瘡，老鼠咬傷的瘡痛。
原文
（俱用貓頭燒灰敷之。即瘥。）腦用紙上陰乾。同莽草等分。則能以治瘰癧鼠瘻潰爛。（納於孔中。）貓睛。貓舌。貓涎。貓皮與毛。則能以治瘰瀝鼠瘻。
白話
（都可用貓頭燒灰敷上，立刻就好了。）腦髓用紙張陰乾，與莽草等量混合，就能用來治療淋巴結核和鼠瘻的潰爛。（放入孔洞中。）貓的眼睛、舌頭、口水、皮和毛，都能用來治療淋巴結核和鼠瘻。
原文
（如用睛以治瘰癧鼠瘻。則燒灰合井華水。服方寸匙。用涎治瘰癧。則刺破以塗。用毛治瘰癧潰爛。則取肚下毛。鉗鍋內煅令存性。）而毛尤能以治鬢邊生癤。
白話
（如果用眼睛治療淋巴結核和鼠瘻，就燒灰混合清晨的井水，服用一平方寸大小的量。用口水治療淋巴結核，就刺破後塗抹。用毛治療淋巴結核的潰爛，就取腹部下面的毛，放在鍋中烘烤保存藥性。）而毛尤其能用來治療鬢角邊長出的癤子。
原文
（貓頭上毛豬頸上毛各一把。鼠屎一粒。燒研油塗敷之。）並鬼舐頭瘡。
白話
（貓頭上的毛和豬頸部的毛各一把，老鼠屎一粒，燒後研末用油調塗敷。）還能治療鬼魅咬傷的頭瘡。
原文
（皆取貓兒毛燒灰。入麝香少許。唾和以封。）鼻擦破瘡鼠咬成瘡等症。
白話
（都取小貓的毛燒成灰，加入少許麝香，用唾液調和後封住傷口。）鼻子擦破的瘡口和老鼠咬傷形成的瘡等症狀。
原文
（皆取貓兒毛燒灰。入麝香少許。唾和以封。）貓肝則能以治癆瘵。
白話
（都取小貓的毛燒成灰，加入少許麝香，用唾液調和後封住傷口。）貓的肝臟則能用來治療虛癆結核。
原文
（用黑貓肝一具。生曬研末。遇朔望五更酒調服之。）貓胞衣則能以治反胃吐食。
白話
（用黑貓的肝一副，生曬後研成粉末，遇到農曆初一十五的凌晨五更時用酒調和服用。）貓的胎盤則能用來治療反胃嘔吐。
原文
（燒灰。入硃砂末少許。壓舌下少許。甚妙。）貓尿（用姜蒜擦貓鼻即出。）則能以治諸蟲入耳。貓屎則能以治痘瘡倒陷。不發寒熱。鬼瘧鼠咬。蠱疰惡瘡等症。
白話
（燒成灰，加入少許硃砂粉末，取少量壓在舌下，效果很好。）貓的尿液（用生薑大蒜擦貓的鼻子就會流出來）則能用來治療各種蟲子進入耳朵。貓的糞便則能用來治療痘瘡倒陷、不發寒熱、鬼魅引起的瘧疾、老鼠咬傷、蠱蟲侵襲的惡瘡等症。
原文
（俱用屎燒灰水調以搽。或瘰癧潰爛。可用貓屎。以陰陽瓦合鹽泥封固煅過。研末油調以塗。鼠咬成瘡。用貓尿揉之即愈。蠍螫作痛。用貓屎塗之即瘥。）總以取其貓善搜穴捕鼠。故凡病屬鼠類。有在幽僻鬼怪之處。而藥難以入者。無不藉此以為主治。猶之虎嘯風生。風痹腫痛之症。必賴虎骨以治之意。張璐謂貓性稟陰賦。機竊地支。故其目夜視精明而隨時收放。
白話
（都用糞便燒灰用水調和後塗擦。如果是淋巴結核潰爛，可用貓糞便。用陰陽瓦合鹽泥封好燒煅，研成粉末用油調和塗抹。老鼠咬傷成瘡，用貓尿揉搓就會好。蠍子螫傷疼痛，用貓糞便塗抹就會好。）總之是利用貓擅長搜尋洞穴捕捉老鼠的特性，所以凡是屬於老鼠引起的疾病，有些在幽隱偏僻鬼怪作祟之處，藥物難以到達的，無不藉此作為主治。就像虎嘯風生，風濕痹痛腫脹的病症必須依靠虎骨來治療的意思。張璐說貓稟受陰性氣質，機竊地支，所以它的眼睛在夜間視物精明，能隨時收放瞳孔。
原文
（其睛可定時。子午卯酉如一線。寅申巳亥如滿月。辰戌丑未如棗核也。其鼻端常冷。惟夏至一日則暖。畏寒而不畏暑。）善跳躍而嗜腥生。
白話
（它的眼睛可以用來計時。子午卯酉時像一條線，寅申巳亥時像滿月，辰戌丑未時像棗核。貓的鼻尖常常是冷的，只有夏至那一天才是暖的。怕冷而不怕熱。）擅長跳躍而且喜歡吃腥味的生食。
原文
（能畫地卜食。隨月旬上下齧鼠首尾。皆與虎同。陰類之相符如此。）不熟食而能消化生物。一皆風火用事。故書謂其性溫。而味則甘而酸。用以鼠瘻虛損則可。用以鼠瘻內實。則能助濕發熱。若使病從濕至。縱雲鼠瘻。猶當審顧。未可書言能治。而不竟為分別也。取尾長腰短。目如金銀。及上腦多稜者良。
白話
（能畫地占卜食物，隨著月份的時日上下啃咬老鼠的首尾。都和老虎相同。陰類動物的特性就是如此。）不需要煮熟的食物就能消化生物，一切都由風和火的作用主宰。所以醫書說它的性溫，味則甘而酸。用於鼠瘻虛損可以，用於鼠瘻內有實邪，反而能助濕生熱。如果病是從濕氣引起的，即使是鼠瘻，也應當慎重考慮。不能因為書上說能治療，就不加以區分。要選取尾巴長、腰部短、眼睛像金銀色、額頭上稜角多的為佳品。