原文
（原禽）治蟻瘻下痢然終有毒害人雉（專入心。兼入胃）。由異氣所感。靈蛇所變。不得山川之氣。遂其飛騰，則得滄溟之氣。恣其吞吐。是與虹蜺出沒無異。時珍云。雉屬離。雞屬巽。故凡雞煮則冠變。雉煮則冠紅。飛必先鳴。食多蟲蟻。此雖食品之貴食。可補中益土。（雉應胃土。）及治蟻瘻下痢。然終性熱有毒。故書言其八九兩月可食。春夏不可食者。以其雉食蟲蟻。及與蛇交變化有毒也。發痔發瘡發痢。與家雞子同食。令人發疰。周身疼痛者。謂其雉食蟲蟻有毒。兼性暴烈有火也。但書既言發痢發痔。而書又曰可治蟻瘻與痢。亦以雉素好食蟻。故可以制蟻瘻而治其毒耳。
白話
（原禽）治療蟻瘻、下痢，然而終究有毒，會傷害人。雉（專門入心，兼入胃）。由異常之氣感應，由靈蛇變化而成。得不到山川之氣以遂其飛騰，則得到滄海之氣以恣意吞吐。這與彩虹的出現消失沒有不同。李時珍說：雉屬離卦，雞屬巽卦。所以凡是雞煮了，雞冠會變色；雉煮了，雞冠會變紅。飛翔之前必定先鳴叫，食物多為蟲蟻。這雖然是食品中的貴重食物，可補中益土（雉對應胃土），以及治療蟻瘻、下痢。然而終究性熱有毒，所以古書說牠在八、九月可以吃，春夏不可吃，因為雉吃蟲蟻，並且與蛇交配變化而有毒。會引發痔瘡、瘡瘍、痢疾。與家雞蛋同食，會使人發疰病，全身疼痛。這是說雉吃蟲蟻有毒，加上性情暴烈有火氣。但古書既說引發痢疾、痔瘡，又說可治療蟻瘻與痢疾，也是因為雉本來喜歡吃蟻，所以可以制伏蟻瘻而治療其毒。