原文
（水果）生止胃渴熟滯腸胃菱角（專入腸胃）。種類雖多。
白話
（水果）生的時候可以止胃渴，煮熟了會滯留腸胃。菱角（專門作用於腸胃）。種類雖然很多。
卷七 食物
菱角
卷七 食物2 句
原文
（汪昂曰。有三角四角老嫩之殊。武陵記曰。三角四角者為菱。兩角者為薐。薐花隨月而轉。）氣滯則一。即書有言安中消水。止渴解酒。療瘧治痢。及有紅瀉白補。生降熟升之說。然亦止供食品。而於治療則無。且於過食則有腹滿填脹。損陽痿莖之虞。必取麝香生薑吳茱萸作湯。及或沉香磨汁以導。是亦味甘性寒。助濕增滯之一證也乎？性平之說。似不足信。
白話
（汪昂說：有三角、四角以及老嫩的分別。《武陵記》說：三角、四角的叫做菱，兩角的叫做薐。薐花隨著月份而轉動。）氣機滯礙的情況是一樣的。即使書中有說能安和中焦、消除水氣，止渴解酒，治療瘧疾痢疾，以及有紅菱瀉、白菱補，生用降氣、熟用升提的說法，然而也不過是作為食品罷了，對於治療疾病則沒有作用。況且過量食用會有腹部脹滿、損傷陽氣、陽痿莖縮的顧慮。必須取麝香、生薑、吳茱萸煮湯，或者用沉香磨汁來引導。這也是它味甘性寒、助濕增滯的一個證據吧？性平的說法，似乎不足以相信。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。