原文
（水果）破肝腎堅積及毀銅器烏芋（專入肝腎大腸）。止一水果。（即荸薺。）何書皆言力能毀銅。
白話
（水果）能破除肝腎的堅硬積塊，並且能銷毀銅器。烏芋（專門歸入肝、腎、大腸經）。它只是一種水果（也就是荸薺）。為何許多醫書都說它的力量能夠銷毀銅器？
卷七 食物
烏芋
卷七 食物7 句
原文
（銅錢同烏芋嚼之。其錢即化。）破積攻堅。
白話
（將銅錢與烏芋一起咀嚼，銅錢就會被化解。）能破除積塊、攻克堅硬之物。
原文
（金鎖丸中治五膈。用黑三稜者。即此物也。）止血。
白話
（金鎖丸中治療五膈，所用的黑三稜，就是這個東西。）能止血。
原文
（大便下血。用荸薺搗汁大半鍾。好酒半鍾。空心溫服。三日見效。）治痢。
白話
（大便出血，用荸薺搗汁大半杯，加入好酒半杯，空腹溫服，三天見效。）能治療痢疾。
原文
（下痢赤白。五月五日取完好荸薺。洗淨。於瓶中入好燒酒浸之。封固。遇患取一二枚細嚼。空心酒下。）住崩。
白話
（痢疾下紅白膿血，在五月五日取完好荸薺，洗淨，放入瓶中用好燒酒浸泡，密封牢固。遇到患病時取一兩枚細細咀嚼，空腹用酒送服。）能止住崩漏。
原文
（鳧茈一歲一個。燒存性。研末。酒服之。）擦瘡。（小兒口瘡。用此燒灰末滲。）解毒發痘。
白話
（鳧茈（荸薺）一歲用一個，燒存性，研成粉末，用酒送服。）能塗擦瘡瘍（小兒口瘡，用這個燒灰研末塗抹。）能解毒、促使痘疹發出。
原文
（痘瘡乾紫。不能起發。同地龍搗爛。入白酒釀紋服即起。）清聲醒酒。其效若是之多。蓋以味甘性寒。則於在胸實熱可除。而諸實脹滿可消。體黑則以力善下行。而諸血痢血毒可祛。是以冷氣勿食。食則令人每患腳氣。熱嗽勿用。用則於人有集火氣之為害耳。
白話
（痘瘡乾枯紫暗，不能發起，將荸薺與地龍搗爛，加入白酒釀，絞汁服用，痘瘡就會發起。）能清亮聲音、醒酒。它的功效如此之多，大概是因為味道甘甜、性質寒涼，所以胸中的實熱可以消除，各種實證的脹滿可以消散；體色黑則力量善於向下運行，因此各種血痢、血毒可以祛除。所以寒涼體質的人不要食用，吃了容易使人患上腳氣；熱性咳嗽不要使用，用了對人會有聚集火氣的危害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。