原文
（夷果）入肺胃生津止渴解酒魚諸毒橄欖（專入肺胃）。稟受土陽。其味先酸後甘。氣溫無毒。肺胃家果也。性能生津止渴。酒後嚼之最宜。故書載能以解酒毒。人服河豚魚肝及子迷悶至死。取此煮汁即解。故書又載能解諸魚之毒。
（外來果實）歸入肺經與胃經，能生津止渴、解酒毒及魚類等各種毒素。橄欖（專門歸入肺經與胃經）。稟受土中的陽氣，它的味道先酸後甘，性質溫和沒有毒性，是肺經與胃經的果實。功能是生津止渴，酒後嚼食最為適宜。所以書籍記載它能解酒毒。有人服用河豚的肝臟及魚子，導致昏迷悶絕將死，取橄欖煮汁服用即可解毒。所以書籍又記載它能解各種魚類的毒素。
原文
（魚食橄欖渣即斃。又用橄欖木作楫。其魚撥著。即皆浮出。）及治魚骨之鯁。
（魚吃了橄欖渣就會死亡。又用橄欖木製作船槳，魚被撥到就會全部浮出水面。）以及治療魚骨卡在喉嚨。
原文
（橄欖嚼汁即下。無橄欖用核研末。急流水調下亦效。）至於痘瘡不起。並痘抓碎成瘡。
（嚼橄欖取汁吞下即可使魚骨下行。沒有橄欖時，用橄欖核研磨成粉末，用急流水調服也有效。）至於痘瘡無法透發，以及痘疹被抓破形成瘡口。
（煮來吃可以托毒外出、解毒。磨成汁塗抹可以消除瘡疤。）腸風下血。
原文
（橄欖燒灰。存性研末。每服二錢。米飲調下。）耳足凍瘡。（橄欖木研末。油調以塗。）初生胎毒。
（橄欖燒成灰，保留藥性研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。）耳朵和腳的凍瘡。（橄欖木研磨成粉末，用油調和塗抹。）新生兒的胎毒。
原文
（集效方小兒落地時。用橄欖一個燒研。硃砂五分。和勻。嚼生脂麻一口。吐唾和藥。絹包如棗核大。安兒口中。待咂一個時辰。方可與乳。此藥取下腸胃穢毒。令兒少疾。及出痘稀少也。）唇裂生瘡。（橄欖炒研。豬脂和塗。）牙齒風疳。
（《集效方》記載：小兒剛出生時，用一個橄欖燒過研磨，加入硃砂五分，混合均勻。嚼一口生芝麻，連同唾液和藥混合，用絹布包成棗核大小，放在嬰兒口中。等嬰兒吸吮一個時辰後，才可以餵奶。此藥能清除腸胃中的穢濁毒素，使嬰兒減少疾病，並且出痘稀少。）嘴唇乾裂生瘡。（橄欖炒過研磨，用豬油調和塗抹。）牙齒風疳。
原文
（膿血有蟲。用橄欖研。入麝香少許。貼之。）下部疳瘡。
（膿血中有蟲，用橄欖研磨，加入少許麝香，貼敷患處。）下部的疳瘡。
原文
（用橄欖燒存性研末。油調敷之。或加孩兒茶等分。）陰腎㿗腫等症。
（用橄欖燒存性研磨成粉末，用油調和敷上。或者加入等量的孩兒茶。）陰囊腎核腫大等病症。
原文
（橄欖核荔枝核山楂核等分。燒存性。研末。每服二錢。空心。茴香湯送下。）無不用此皆效。以其具有溫行酸斂之性耳。但此性專搜滌胎毒。過服則有嘔吐泄瀉之虞。性專聚火澀氣。寒嗽用之得宜。熱嗽則不免有熱氣上蒸之弊也。
（橄欖核、荔枝核、山楂核等分，燒存性，研磨成粉末，每次服用二錢，空腹時用茴香湯送服。）沒有不用的，而且都有效果。因為它具有溫通運行、酸味收斂的性質。但是此藥性專門搜刮滌除胎毒，服用過量就會有嘔吐腹瀉的顧慮。它的藥性專門凝聚火氣、收澀氣機，寒性咳嗽使用它才合適，熱性咳嗽就不免會有熱氣上蒸的弊端了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。