原文
(蓏)解暑熱內伏作痢甜瓜(專入心胃)。暑月解止渴之品也。味甘性寒。有毒。凡人因於暑熱內伏。症見膿血惡痢。痛不可忍。須以水浸甜瓜數枚。食之即愈。若瓜經日曝。其寒尤甚。故書有言瓜寒於曝。油冷於煎。即是此意。但此陽氣素盛。亦宜少食。若使脾胃素冷。服之則有瘧痢疸黃。動氣反胃。陰下生癢生瘡。發熱作脹之變。須用鹽花少許。麝香與酒則解。腳氣症癖。食之患永不除。瓜蒂專主湧吐。已詳吐散部內。但有兩鼻兩蒂者殺人。皮可取收作羹。或蜜收曬為果。
白話
(蓏)解暑熱內伏作痢,甜瓜(專入心胃)。暑月解止渴之品也。味甘性寒,有毒。凡人因於暑熱內伏,症見膿血惡痢,痛不可忍,須以水浸甜瓜數枚,食之即愈。若瓜經日曝,其寒尤甚。故書有言「瓜寒於曝,油冷於煎」,即是此意。但此陽氣素盛,亦宜少食。若使脾胃素冷,服之則有瘧痢、疸黃、動氣、反胃、陰下生癢生瘡、發熱作脹之變。須用鹽花少許,麝香與酒則解。腳氣症癖,食之患永不除。瓜蒂專主湧吐,已詳吐散部內。但有兩鼻兩蒂者殺人。皮可取收作羹,或蜜收曬為果。