原文
（稷粟）養腎氣消胃熱粟米（專入腎。兼入脾胃）。味鹹氣寒。
白話
（稷粟）養腎氣，消胃熱。粟米（專入腎，兼入脾胃）。味鹹，氣寒。
卷七 食物
粟米
卷七 食物3 句
原文
（時珍曰。粟即粱也。穗大而毛長粒粗者為粱。穗小而毛短粒細者為粟。苗俱似芽。種類甚多。）功專入腎養氣。及消胃熱。凡人病因腎邪。而見小便不利。消渴泄痢。與脾胃虛熱。而見反胃吐食。鼻衄不止者。須當用此調治。以寒能療熱。咸能入腎。淡能滲濕。粟為穀類。谷又能養脾胃故也。
白話
（李時珍說：粟就是粱。穗大並且毛長粒粗的是粱，穗小並且毛短粒細的是粟。苗都像芽，種類很多。）功效專入腎經養氣，以及消除胃熱。凡是人生病因腎邪而引起，出現小便不利、消渴、泄痢，以及脾胃虛熱而出現反胃吐食、鼻衄不止的，應當用此調治。因為寒能療熱，鹹能入腎，淡能滲濕，粟是穀類，穀又能養脾胃的緣故。
原文
（千金方粟米粉丸。納七粒。治反胃吐食。）但此生者硬而難化。（得漿水即化。）熟者滯而難消。故書言此雁食則有足重難飛之虞。與杏仁同食則有吐瀉之慮。不可不熟悉而明辨也。陳者良。
白話
（《千金方》用粟米粉做成丸，每次服七粒，治療反胃吐食。）但生的粟米硬而難消化，（遇到漿水就會化。）熟的粟米滯膩而難消化。所以書上說雁吃了會有腳重難飛的憂慮，與杏仁同食則有吐瀉的顧慮。不可不熟悉而明辨。陳久的粟米較好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。