原文
藥有平補。亦有平散。補以益虛。散以去實。虛未甚而以重劑投之。其補不能無害。實未甚而以重劑散之。其散更不能無害矣。如散寒麻黃。散風桂枝。散濕蒼朮。散熱升葛。散暑香薷。散氣烏藥。皆非平者也。乃有重劑莫投。如治風與濕。症見疥癬周痹。止有宜於蒼耳子。症見瘙癢消渴。止有宜於蠶沙。症見麻木冷痛。止有宜於豨薟。症見膚癢水腫。止有宜於浮萍。症見目翳疳蝕。止有宜於爐甘石。皆能使其風散濕除。又如治風與熱。症見目翳遮睛。爛弦胞腫。止有宜於甘菊蕤仁木賊。症見風熱蒸騰。腎陰不固。止有宜於石南葉。皆能使其風熄熱退。又如治寒與熱。症見咳嗽不止。止有宜於冬花。症見頭面風痛。止有宜於荷葉。症見肺熱痰喘。聲音不清。止有宜於馬兜鈴。症見寒燥不潤。止有宜於紫白石英。症見肝經鬱熱不散。止有宜於夏枯草。症見風寒濕熱腳氣。止有宜於五加皮。症見風寒痰濕。止有宜於殭蠶。皆能使其寒熱悉去。至於治氣。則又止用橘皮之宣肺燥濕。青皮之行肝氣不快。神麯之療六氣不消。檳榔大腹皮之治胸腹痞脹。白芨之散熱毒而兼止血。野菊花之散火氣。癰毒疔腫。瘰癧目痛。青木香之除風濕惡毒氣結。皆能使其諸氣悉消。凡此藥雖輕平。而用與病符。無不克應。未可忽為無益而不用也！（隰草）表散風熱專治目翳
藥有平補，也有平散。補是用來補益虛弱，散是用來去除實邪。虛弱不很嚴重卻用重劑來補，那補益就不能沒有害處；實邪不很嚴重卻用重劑來散，那散邪更不能沒有害處了。例如散寒用麻黃，散風用桂枝，散濕用蒼朮，散熱用升麻、葛根，散暑用香薷，散氣用烏藥，這些都不是平和的藥物。至於那些不能用重劑的情況，比如治療風與濕，症狀出現疥癬、周身痹痛，只適宜用蒼耳子；症狀出現瘙癢、消渴，只適宜用蠶沙；症狀出現麻木、冷痛，只適宜用豨薟草；症狀出現皮膚瘙癢、水腫，只適宜用浮萍；症狀出現目翳、疳蝕，只適宜用爐甘石。這些藥都能使風邪散去、濕邪消除。又如治療風與熱，症狀出現目翳遮睛、眼弦潰爛、胞瞼腫脹，只適宜用甘菊、蕤仁、木賊；症狀出現風熱蒸騰、腎陰不固，只適宜用石南葉。這些藥都能使風邪平息、熱邪退去。又如治療寒與熱，症狀出現咳嗽不止，只適宜用款冬花；症狀出現頭面風痛，只適宜用荷葉；症狀出現肺熱痰喘、聲音不清，只適宜用馬兜鈴；症狀出現寒燥不潤，只適宜用紫石英、白石英；症狀出現肝經鬱熱不散，只適宜用夏枯草；症狀出現風寒濕熱腳氣，只適宜用五加皮；症狀出現風寒痰濕，只適宜用殭蠶。這些藥都能使寒邪熱邪全部去除。至於治療氣病，則又只用橘皮來宣肺燥濕，青皮來行肝氣（但行氣不快），神麴來治療六氣不消，檳榔、大腹皮來治療胸腹痞滿脹悶，白及來散熱毒兼止血，野菊花來散火氣、治癰毒疔腫、瘰癧目痛，青木香來消除風濕惡毒氣結。這些藥都能使各種氣病全部消散。凡是這些藥物雖然輕緩平和，但使用起來與病情相符，沒有不奏效的，不能輕視它們而認為沒有益處就不使用！（隰草）表散風熱，專治目翳。
原文
木賊（專入肝膽）。味甘微苦。氣溫無毒。中空輕揚。書云形質有類麻黃。升散亦頗相似。但此氣不辛熱。且入足少陽膽足厥陰肝。能於二經血分驅散風熱。使血上通於目。（目為肝竅。）故為去翳明目要劑。初非麻黃味辛性燥。專開在衛腠理。而使身汗大出也。是以疝痛脫肛。腸風痔漏。赤痢崩帶諸血等症。審其果因風熱而成者。得此則痛止肛收。腸固血止。而無不治之症矣！（必審果屬風熱。方用。）至其去翳明目。功雖有類穀精。能駕甘菊。但穀精則去星障。甘菊則止調和血藥。於障全不能退。此則能去翳障也。然氣血虧損。則用穀精木賊去障。又當兼以芍藥熟地滋補肝腎。使目得血能視。若徒用此二味退障。則即加以當歸補助。亦惡氣味辛散。（當歸辛散。）非其所宜。（隰草）祛肝風除脾濕活血通氣
木賊（專入肝膽）。味甘微苦，氣溫無毒。中空輕揚，書中說它的形質類似麻黃，升散的作用也很相似。但此藥氣不辛熱，而且入足少陽膽經、足厥陰肝經，能在這兩經的血分中驅散風熱，使血上通於目（因為目為肝竅）。所以是去除翳膜、明目的重要藥物。不像麻黃味辛性燥，專門開洩衛分腠理，使人身體大汗出。因此疝氣疼痛、脫肛、腸風、痔漏、赤痢、崩漏帶下等各種出血症，如果確認是風熱引起的，用此藥就能止痛、肛門收縮、腸道固攝、出血停止，沒有不能治好的病症！（必須確認為風熱才能使用。）至於它去除翳膜、明目的功效，雖然類似穀精草，能勝過甘菊，但穀精草只去除星點翳障，甘菊不過是調和血藥，對翳障完全不能消退，而木賊則能去除翳障。然而氣血虧損的人，用穀精草、木賊去翳障時，還應當兼用芍藥、熟地黃滋補肝腎，使眼睛得到血液滋養才能視物。如果只用這兩味藥退翳，即使加上當歸輔助，也嫌它氣味辛散（當歸辛散），是不合適的。（隰草）祛肝風，除脾濕，活血通氣。
原文
蒼耳子（專入肝脾）。味苦而甘。氣溫無毒。凡人風濕內淫。氣血阻滯。
蒼耳子（專入肝脾）。味苦而甘，氣溫無毒。凡是人體風濕內侵，氣血阻滯，
原文
（肝受風則血阻。脾受濕則氣滯。）則上而腦頂。下而足膝。內而骨髓。外而皮膚。靡不病症悉形。而致症見疥癬。通身周痹。四肢拘攣。骨節癰腫。頂巔風痛。疳蟲濕䘌。惡肉死肌。疔腫痔漏。腰重膝屈。按此苦能燥濕。溫能通活。為祛風療濕之聖藥。或作膏。（如採根葉。根名萬應膏。）或作湯浴。自然風除濕祛。血活氣行。而病即愈。但此通頂連腦。下達督脈。服此最忌豬肉。（豬肉動風助濕。）及風邪觸犯。則遍身發出赤丹。而致病益增甚耳。去刺。酒拌蒸用。（隰草）散肝經風虛
（肝受風則血阻，脾受濕則氣滯。）那麼向上到腦頂，向下到足膝，內到骨髓，外到皮膚，沒有不表現出病症的，因而導致出現疥癬、周身痹痛、四肢拘攣、骨節癰腫、頭頂風痛、疳蟲濕䘌、惡肉死肌、疔腫、痔漏、腰重膝屈。按此藥苦能燥濕，溫能通活，是祛風除濕的聖藥。可以做成膏（如採根葉，根名萬應膏），或者煎湯沐浴，自然風除濕去，血活氣行，病就痊癒了。但此藥藥力能上達頭頂、連通腦部，下達督脈，服此藥最忌豬肉（豬肉動風助濕），以及被風邪觸犯，否則全身會發出赤色丹疹，而使病情更加嚴重。去掉刺，用酒拌勻蒸後使用。（隰草）散肝經風虛。
原文
豨薟草（專入肝）。味苦而辛。性寒不濕。故書載須蒸曬至九。（數窮於九。）加以酒蜜同制。則濁陰之氣可除。而清香之氣始見。是以主治亦止宜於肝腎風濕。而見四肢麻木。筋骨冷痛。腰膝無力。風濕瘡瘍等症。以其苦能燥濕。寒能除熱。辛能散風故也。若使並非風濕。而見腰膝無力等症。則又屬於血虛而不可用辛散之味矣。然熟用猶可。其性不甚傷正。若生用不制。則又令人作泄。不可不知。
豨薟草（專入肝）。味苦而辛，性寒不濕。所以書中記載必須蒸曬到九次（數以九為極數），並加酒、蜜一同炮製，這樣濁陰之氣可以去除，清香之氣才會顯現。因此它的主治也只適宜肝腎風濕，而出現四肢麻木、筋骨冷痛、腰膝無力、風濕瘡瘍等症。因為苦能燥濕，寒能除熱，辛能散風的緣故。如果不是風濕，而是腰膝無力等症，那就屬於血虛，不可用辛散的藥味了。然而經過熟製後使用還可以，它的藥性不怎麼傷害正氣。如果生用不炮製，就會使人泄瀉，不可不知。
原文
以五月五、六月六、七月七、八月八、九月九採者尤佳。至云服能益氣。止是風濕既除之驗。宋張詠表進輕身之說。亦是渾同膚廓之語。非實詮也。
以五月五、六月六、七月七、八月八、九月九採摘的尤其好。至於說服用能益氣，那只是風濕去除後的驗證。宋代張詠上表進獻的輕身之說，也是籠統浮泛的話，不是實際的詮釋。
原文
（宋張詠進豨薟表云。其草金稜銀絲。素莖紫核。對節而生。頗同蒼耳。臣契百服。眼目清明。積至千服。鬚髮烏黑。筋力輕健。效驗多端。）去粗莖。留枝葉花實。酒拌蒸曬九次。蜜丸。搗汁熬膏。煉蜜三味收之。加以酒治。始可投服。（隰草）散陰中結熱
（宋代張詠進獻豨薟草的奏表中說：這種草金黃色的稜、銀白色的絲，白色的莖、紫色的核，對節而生，很像蒼耳。我服用一百劑，眼目清明；累計到一千劑，鬚髮烏黑，筋力輕健，效果很多。）去除粗莖，保留枝葉花實，用酒拌勻，蒸曬九次，做成蜜丸；或者搗汁熬膏，加入煉蜜三味收膏，並用酒處理，才可以服用。（隰草）散陰中結熱。
原文
夏枯草（專入肝）。辛苦微寒。按書所論治功。多言散結解熱。能治一切癭癧濕痹。目珠夜痛等症。似得以寒清熱之義矣。
夏枯草（專入肝）。辛苦微寒。按書籍所論述的治療功效，多說散結解熱，能治療一切癭瘤、濕痹、目珠夜痛等症，似乎得到了用寒清熱的道理了。
原文
（汪昂曰。按目珠屬陽。故書痛點苦寒藥則效。黑珠屬陰。故夜痛點苦寒藥反劇。時珍曰。一男子至夜。目珠疼連眉稜骨痛及頭半邊腫痛。用黃連膏點之反甚。諸藥不效。灸厥陰少陽。疼隨止。半日又作。月餘。以夏枯草二兩。香附二兩。甘草四錢。為末。每服一錢半。茶清調服。下咽則疼減半。至四五服。良愈矣！）何書又言氣稟純陽。及補肝血。得毋自相矛盾乎？詎知氣雖寒而味則辛。凡結得辛則散。其氣雖寒猶溫。故云能以補血也！是以一切熱鬱肝經等症。得此治無不效。以其得藉解散之力耳。若屬內火。治不宜用。又藥何以枯名。以其冬生而夏枯也。莖葉同用。（蔓草）散毒泄熱
（汪昂說：按目珠屬陽，所以白睛疼痛點苦寒藥就有效；黑睛屬陰，所以夜間疼痛點苦寒藥反而加劇。李時珍說：有一名男子到夜間，眼珠疼痛連及眉稜骨痛以及半邊頭腫痛，用黃連膏點眼反而更嚴重，各種藥沒有效果。灸厥陰、少陽經，疼痛隨即停止，半天后又發作。一個多月後，用夏枯草二兩、香附二兩、甘草四錢，研為末，每次服一錢半，用茶水調服，藥下嚥疼痛就減輕一半，到四五服就痊癒了。）為什麼別的書又說它氣稟純陽，又能補肝血，難道不自相矛盾嗎？豈知此藥氣雖寒而味則辛，凡是結聚得辛味就能散開，它的氣雖然寒但仍有溫性，所以說能夠補血。因此一切熱鬱肝經等症，用此藥治療沒有不效的，這是因為它藉助了解散的力量。如果屬於內火，則不宜用。又問藥為什麼叫「枯」，因為它冬天生長而夏天枯萎。莖葉一同使用。（蔓草）散毒泄熱。
原文
青木香（專入肺）。即馬兜鈴根。又名土木香者是也。味辛而苦。微寒無毒。諸書皆言可升可降。可吐可利。凡人感受惡毒而致胸膈不快。則可用此上吐。以其氣辛而上達也。感受風濕而見陰氣上逆。則可用此下降。以其苦能泄熱也。故肘後治蠱毒。同酒水煮服。使毒從小便出矣。惟虛寒切禁。以其味辛與苦。泄人真氣也。禿瘡瘙癢可敷。（出精義）（隰草）散火氣消癰毒
青木香（專入肺）。即馬兜鈴的根，又名土木香。味辛而苦，微寒無毒。各書都說它能升能降，能吐能利。凡是人感受惡毒之氣而導致胸膈不舒服，可以用此藥使其向上吐出，因為它的氣味辛能向上透達；感受風濕而出現陰氣上逆，可以用此藥使其向下降泄，因為它的苦味能泄熱。所以《肘後方》治療蠱毒，用青木香同酒、水煮服，使毒從小便排出。只有虛寒證嚴格禁止，因為它的味辛與苦，會耗泄人體的真氣。禿瘡、瘙癢可以外敷。（出自《精義》）（隰草）散火氣，消癰毒。
原文
野菊花（專入肺肝）。一名苦薏。為外科癰腫藥也。其味辛而且苦。大能散火散氣。故凡癰毒疔腫瘰癧眼目熱痛。婦人瘀血等症。無不得此則治。以辛能散氣。苦能散火者是也。是以經驗方治瘰癧未破。用根煎酒熱服。渣敷自消。孫氏治毒方用此。連根葉搗爛。煎酒熱服取汗。以渣敷貼。或用蒼耳同入。或作湯服。或為末酒調。自無不可。（衛生簡易方）但胃氣虛弱。切勿妄投。
野菊花（專入肺肝）。一名苦薏，是外科癰腫的藥物。它的味辛而且苦，極能散火散氣。所以凡是癰毒、疔腫、瘰癧、眼目熱痛、婦人瘀血等症，沒有不用此藥治療的。因為辛能散氣，苦能散火。因此《經驗方》治療瘰癧未破，用根煎酒熱服，藥渣外敷，自然消散。孫氏治毒方用此藥，連根葉搗爛，煎酒熱服取汗，用藥渣敷貼。或者加入蒼耳一同使用，或者煎湯服用，或者研末用酒調服，都沒有不可以的。（《衛生簡易方》）但胃氣虛弱的人，切勿隨意投用。
原文
（震亨曰。野菊花服之大傷胃氣。）（水草）入肝散風入脾利濕
（朱震亨說：野菊花服用後大傷胃氣。）（水草）入肝散風，入脾利濕。
原文
浮萍（專入肝脾）。浮於水上。體輕氣浮。辛寒。古人謂其發汗勝於麻黃。下水捷於通草一語。括盡浮萍治功。故凡風濕內淫。癱瘓不舉。在外而見肌膚搔癢。一身暴熱。在內而見水腫不消。小便不利。用此疏肌通竅。俾風從外散。濕從下行。而癱與瘓其悉除矣。至本經載長鬚發者。以毛竅利而血脈榮也。（風去血榮。）止消渴者。以經氣和而津液復也。（熱去津生。）勝酒者。以陽明通達而能去酒毒也。總皆因其體浮。故能散風。因其氣寒。故能勝熱。因其產於水上。故能以水利水耳！用浮萍其背紫色為末。蜜丸彈子大。空心酒服。然必大實大熱。方可用此。若表虛自汗者。其切禁焉。燒煙闢蚊亦佳。但氣虛切勿近此。
浮萍（專入肝脾）。浮於水上，體輕氣浮，辛寒。古人說它發汗勝過麻黃，利水快於通草，這句話概括了浮萍的功效。所以凡是風濕內浸、癱瘓不能舉動，在外出現肌膚瘙癢、全身暴熱，在內出現水腫不消、小便不利，用此藥疏通肌膚、通利孔竅，使風邪從外散發，濕邪從下行洩，那麼癱瘓等症就都消除了。至於《本經》記載它能生長鬚髮，是因為毛竅通利而血脈榮養（風去血榮）；能止消渴，是因為經氣調和而津液恢復（熱去津生）；能勝酒，是因為陽明經通達而能去除酒毒。總之都是因為它的體質浮，所以能散風；因為它的氣寒，所以能勝熱；因為它產於水上，所以能以利水的方法來利水。使用浮萍時，取背面紫色的研為末，蜜丸如彈子大，空腹用酒送服。但必須是大實大熱的證候，才可用此藥。如果表虛自汗，則嚴禁使用。燒煙可以驅蚊也不錯，但氣虛的人切勿接近此藥。
原文
（繡見有一婦人用此闢蚊。其兒僅兩周耳。因此即斃。）（隰草）祛風養肺滋腎明目
（我看到有一婦人用此藥驅蚊，她的兒子才兩周歲，因此就死亡了。）（隰草）祛風，養肺，滋腎，明目。
原文
甘菊（專入肝肺腎。）生於春。長於夏。秀於秋。得天地之清芳。
甘菊（專入肝、肺、腎）。生於春天，長於夏天，開花於秋天，得到天地清芳之氣。
原文
（時珍曰。菊春生。夏茂。秋花。冬實。）稟金精之正氣。其味辛。故能祛風而明目。其味甘。故能保肺以滋水。其味苦。故能解熱以除燥。凡風熱內熾而致眼目失養。翳膜遮睛。與頭眩暈惡風濕痹等症。服此甘和輕劑。以平木（補金平木。）制火。
（李時珍說：菊春天生長，夏天茂盛，秋天開花，冬天結實。）稟受金精的正氣。其味辛，所以能祛風而明目；其味甘，所以能保肺以滋水；其味苦，所以能解熱以除燥。凡是風熱內熾而導致眼目失養、翳膜遮睛，以及頭眩暈、惡風、濕痹等症，服用這種甘和輕劑，用來平肝木（補金平木）、制火。
原文
（補水制火。）養肺（肺養則木平。）滋腎。（腎滋則火制。）俾木平則風熄。火降則熱除。而病無不愈矣。（金水二臟藥。）是以除目翳膜。有同枸杞相對蜜丸。久服永無目疾。以單瓣味甘者入藥。
（補水制火。）養肺（肺養則木平），滋腎（腎滋則火制）。使肝木平則風邪熄滅，心火下降則熱邪消除，那麼疾病沒有不痊愈的。（這是針對金、水二臟的藥物。）所以去除目翳膜，有與枸杞等分做成蜜丸的用法，長期服用永遠不會有眼疾。用單瓣味甘的入藥。
原文
（景煥牧豎閒談云。真菊延齡。野菊泄人。正如黃精益壽。鉤吻殺人之意。）黃入陰分。白入陽分。紫入血分。術及枸杞根桑根白皮為使。（隰草）疏肺泄寒虛實寒熱通用
（景煥《牧豎閒談》說：真菊延年益壽，野菊使人泄瀉，正如黃精益壽、鉤吻殺人的道理一樣。）黃色的菊花入陰分，白色的入陽分，紫色的入血分。蒼朮、枸杞根、桑根白皮為使藥。（隰草）疏肺泄寒，虛實寒熱通用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。