原文
膜原者，外通肌肉，內近胃腑，即三焦之門戶，實一身之半表半裡也。邪由上受，直趨中道，故病多歸膜原。
白話
膜原這個部位，向外連通肌肉，向內接近胃腑，就是三焦的門戶，實際上是全身的半表半裡。病邪從上部侵入，直接趨向中間通道，所以疾病大多歸結於膜原。
第二章·分論
三十九、濕邪從膜原而入
第二章·分論4 句
原文
要之濕熱之病，不獨與傷寒不同，且與溫病大異。
白話
總之，濕熱的疾病，不僅與傷寒不同，而且與溫病也有很大的差異。
原文
溫病乃少陰、太陽同病，濕熱乃陽明、太陰同病也。
白話
溫病是少陰經與太陽經同時發病，濕熱則是陽明經與太陰經同時發病。
原文
言證而不言脈者，以濕熱之候，脈無定體，或洪或緩，或伏或細，故難以一定之脈，拘定後人眼目也。
白話
之所以只論證候而不論脈象，是因為濕熱的證候，脈象沒有固定的形態，有時洪大，有時緩和，有時沉伏，有時細小，所以難以用固定的脈象來限制後人的認識。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。