原文
濕溫一證，蓋土為雜氣，寄旺四時，藏垢納汙，無所不受，其間錯綜變化，不可枚舉。
白話
濕溫這一病證，是因為土氣屬雜氣，在四季中都有旺盛之時，能藏納污穢，無所不接收，其間錯綜複雜的變化，無法一一列舉。
第二章·分論
三十七、濕溫變證極多
第二章·分論5 句
原文
其在上焦也如傷寒，其在下焦也如內傷，其在中焦也如外感，或如內傷。
白話
它在上焦時像傷寒，在下焦時像內傷，在中焦時像外感，或者像內傷。
原文
至人之受病也，亦有外感，亦有內傷，使人心搖目眩，無從捉摸。
白話
至於人感受此病，既有外感因素，也有內傷因素，讓人心中搖盪、眼花撩亂，無法掌握頭緒。
原文
其變證也，則有濕痹、水氣、咳嗽、痰飲、黃汗、黃癉、腫脹、瘧痢、淋帶、便血、痔瘡、疝氣、癰膿等證，較之風、火、燥、寒四門之中，倍而又倍。
白話
它的變證，則有濕痹、水氣、咳嗽、痰飲、黃汗、黃疸、腫脹、瘧疾、痢疾、淋病、帶下、便血、痔瘡、疝氣、癰膿等病證，比起風、火、燥、寒四類疾病，多出一倍又一倍。
原文
苟非條分縷析，體貼入微，未有不張冠李戴者。
白話
如果不是條理分明地分析，細心體察入微，沒有不發生張冠李戴錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。