原文
感六淫而即發病者，輕者謂之傷，重者謂之中；感六淫而不即病，過後方發者，總謂之曰伏邪。
白話
感受六淫之邪而立即發病的，病情輕的稱為「傷」，病情重的稱為「中」；感受六淫之邪而沒有立即發病，之後才發作的，總稱為「伏邪」。
第二章·分論
二十八、伏邪病名解
第二章·分論4 句
原文
已發者而治不得法，病情隱伏，亦謂之曰伏邪。
白話
已經發病但治療不當，導致病情潛藏隱伏的，也稱為「伏邪」。
原文
有初感治不得法，正氣內傷，邪氣內陷，暫時假愈，後乃復作者，亦謂之曰伏邪；有已發治愈，而未能除盡病根，遺邪內伏，後又復發，亦謂之曰伏邪。
白話
有初感時治療不當，導致正氣內傷、邪氣內陷，暫時看似痊癒，之後又復發的，也稱為「伏邪」；有已經發病並治愈，但未能徹底清除病根，遺留邪氣內伏，之後又復發的，也稱為「伏邪」。
原文
夫伏邪，有伏燥，有伏寒，有伏風，有伏濕，有伏暑，有伏熱。
白話
伏邪的種類，有伏燥、伏寒、伏風、伏濕、伏暑、伏熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。