原文
春溫病有兩種：冬受寒邪不即病，至春而伏氣化熱外發者，名曰春溫，若春令太熱，外受時邪而病者，此感而即發之春溫也。
白話
春溫病有兩種：冬天感受寒邪沒有立即發病，到春天時伏藏之邪氣化熱向外發作的，稱為春溫；如果春天時節天氣太熱，外感受當季時邪而發病的，這是感受邪氣後立即發作的春溫。
第二章·分論
十四、春溫有二
第二章·分論3 句
原文
辨症之法：伏氣春溫，初起但熱不寒而口渴，此自內而發出於外也；感而即發之春溫，初起微寒，後則但熱不寒，此外犯肺衛者也。附時人陸平一語:
白話
辨證的方法：伏氣春溫，初起時只有發熱沒有惡寒而且口渴，這是病邪從體內向外發出的表現；感受後立即發作的春溫，初起時有輕微惡寒，之後就只發熱不惡寒，這是外邪侵犯肺衛的證候。附錄同時代人陸平一的說法：
原文
五氣皆有新感、伏邪，惟寒邪獨化熱而出，餘邪皆仍本氣發出，此為異耳。
白話
五種邪氣都有新感與伏邪的區別，唯獨寒邪會化熱而發出，其餘邪氣仍舊保持原本的性質發出，這是不同的地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。