原文
《溫熱論》曰：傷寒多有變證，溫熱雖久，總在一經為辨。
白話
《溫熱論》說：傷寒多有變證，溫熱病雖然時間長久，但總是固定在一經上作為辨別。
第二章·分論
五、溫熱久在一經解
第二章·分論3 句
原文
此義世皆以手足經釋之，非也。傷寒亦有不傳經者，但傳經者多，溫病傳經者少。
白話
這個道理世人都用手足經來解釋，是不對的。傷寒也有不傳經的情況，但傳經的多；溫病傳經的少。
原文
所以然者，寒邪為斂，其入以漸，進一境即轉一象，故變證多；溫邪為開，重門洞闢，初病即常兼二三經，再傳而六經已畢，故變證少也。
白話
之所以如此，是因為寒邪是收斂的，它的侵入是逐漸的，每進入一層境界就轉變一種現象，所以變證多；溫邪是開散的，重重大門都敞開，初病時就常常兼涉兩三條經，再傳變時六經就已經走完，所以變證少。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。