原文脈浮緊惡寒，謂之傷寒；脈數寒少熱多，謂之溫病；脈緩惡風，謂之傷風；脈盛壯熱，謂之熱病；脈虛身熱，謂之傷暑。醫者不可不辨。白話提出修訂脈象浮緊又怕冷，稱為傷寒；脈象數而寒冷少、發熱多，稱為溫病；脈象緩慢又怕風，稱為傷風；脈象盛大而高燒，稱為熱病；脈象虛弱而身體發熱，稱為傷暑。醫生不可以不辨別。