原文
按古方書，無秋燥之病。近代以來，惟喻嘉言始補《燥氣論》，其方用甘潤微寒。葉氏亦有燥氣化火之論，其方用辛涼甘潤。
白話
查考古代的醫方書籍，並沒有秋燥這種疾病。近代以來，只有喻嘉言開始補充《燥氣論》，他所用的方藥是甘潤微寒的藥物。葉天士也有燥氣化為火熱的論述，他所用的方藥是辛涼甘潤的藥物。
第二章·分論
四十二、秋燥證治
第二章·分論2 句
原文
乃《素問》所謂燥化於天，熱反勝之，治以辛涼，佐以苦甘法也。
白話
這就是《素問》所說的，燥氣在天氣中形成，火熱之氣反而勝過它，治療時要用辛涼的藥物，並輔以苦甘的治法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。