原文
四時之序，春為風，夏為暑，長夏為濕，秋為燥，冬為寒，皆有外因。
白話
四季的順序，春天是風，夏天是暑，長夏是濕，秋天是燥，冬天是寒，這些都有外在的致病因素。
第二章·分論
二十九、五氣皆從火化
第二章·分論3 句
原文
火則本無外因，然《內經》言百病之生，皆生於風寒暑濕燥火，則並及於火為六，病則名曰六淫。
白話
火本來沒有外在的病因，但是《內經》說各種疾病的產生，都來自於風、寒、暑、濕、燥、火，這樣就把火也納入而成為六種，疾病就稱之為六淫。
原文
蓋以風暑濕燥寒感於外，火即應之於內；則在內之火，即此在外之五氣有以致之，故火但曰遊行其間，後賢所以有五氣皆從火化之說也。
白話
因為風、暑、濕、燥、寒從外部侵襲，火就在體內相應而生；那麼在體內的火，就是由這外在的五種氣所導致的，所以火只被稱為遊行在五氣之間，後代賢者因此有五氣都從火轉化的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。