原文
傷寒之邪，自表傳裡，里證皆表證所侵入；溫熱之邪，自里達表，表證皆里證所浮越；惟疫邪由膜絡中道，隨表裡虛實，乘隙而發，不循經絡傳次，亦不能一發便盡。
白話
傷寒的病邪，從體表傳入體內，體內的證候都是表證侵入所致；溫熱的病邪，從體內到達體表，體表的證候都是裡證浮越出來；只有疫邪從膜絡的中間道路，隨著表裡虛實，乘著空隙而發作，不按照經絡的傳變次序，也不能一次發作就完全結束。
第二章·分論
九、傷寒溫熱疫邪傳入不同
第二章·分論3 句
原文
吳又可發明九傳，及熱結旁流，膠閉而非燥結，皆為特識。
白話
吳又可闡發了九種傳變方式，以及熱結旁流、膠閉而非燥結等，都是獨特的見解。
原文
且傷寒由氣分陷入血分，溫熱由血分轉出氣分，故傷寒多始於太陽，溫熱多始自陽明，或始自少陰。此即熱歸於氣，或歸於血之明辨也。
白話
而且傷寒是從氣分陷入血分，溫熱是從血分轉出氣分，所以傷寒多開始於太陽經，溫熱多開始於陽明經，或者開始於少陰經。這就是熱歸於氣分，或者歸於血分的明確辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。