原文
產後氣血暴竭虛汗濈濈然，形色俱脫乃危急症也。
白話
產後氣血突然衰竭，虛汗不斷流出，面色和形體都顯現脫象，這是危急的病症。
調護法
調護法（2）
調護法39 句
原文
難拘常法，先定痛塊，從權用調衛止汗湯二三帖，以救危急。待產婦稍有精神，又減參耆以除塊痛。調衛從權參耆方
白話
難以拘泥於常規治法，應先處理血塊疼痛，權宜使用調衛止汗湯二三帖，來救治危急。等到產婦稍微有精神後，再減少人參、黃耆以消除塊痛。調衛從權參耆方。
原文
黃耆（一錢五分） 人參（三四錢） 麻黃根（一錢五分） 當歸（一錢） 炙甘草（五分） 防風（二分） 桂枝（五分）
白話
黃耆（一錢五分）、人參（三到四錢）、麻黃根（一錢五分）、當歸（一錢）、炙甘草（五分）、防風（二分）、桂枝（五分）。
原文
汗少去之，加桂加參；塊亦不痛，棗三枚，水煎服。禁用半夏、生薑汁，加麥冬、五味子。
白話
汗少時去除麻黃根，增加桂枝、人參；若血塊也不痛，加入三枚紅棗，用水煎煮服用。禁用半夏、生薑汁，可加入麥冬、五味子。
原文
寒熱往來，勿用柴胡等。頭痛發熱，勿用麻黃、芩、連、柏。
白話
寒熱往來的症狀，不要使用柴胡等藥物。頭痛發熱，不要使用麻黃、黃芩、黃連、黃柏。
原文
產後汗多，當作亡陰論，陰亡則陽亦隨而亡矣。豈不危哉！急服前方，自然安矣。
白話
產後出汗過多，應當按照亡陰來論治，陰液耗亡則陽氣也會隨之消亡。這難道不危險嗎！趕快服用前面的藥方，自然就會平安了。
原文
產後氣短自喘，血氣猶未竭。補劑可少緩，必先服生化湯一二帖，以行塊定痛，然後加參。
白話
產後氣短自行喘息，血氣尚未完全衰竭。補藥可以稍微延緩，務必先服用一兩帖生化湯，來運化血塊、安定疼痛，之後再加入人參。
原文
其產勞甚，及血大崩，形色又脫而喘急，誠危急之症也。
白話
如果產時過度勞累，以及出血量大，形體面色又顯脫象且喘息急促，確實是危急的病症。
原文
難論塊痛，急於生化湯內就加參三四錢以救危急，當於一時內連進兩帖，遲則難以接續，如一日一帖，死亡立至矣。加味生化補中益氣湯方
白話
難以再考慮血塊疼痛，應緊急在生化湯中直接加入人參三四錢來救治危急，應當在一個時辰內連續服用兩帖，延遲就難以接續藥力，如果一天只服一帖，死亡立刻就會到來。加味生化補中益氣湯方。
原文
川芎（一錢） 當歸（三錢） 乾薑（四分） 炙甘草（五分） 人參（三錢） 桃仁（十二枚） 茯苓（一錢）
白話
川芎（一錢）、當歸（三錢）、乾薑（四分）、炙甘草（五分）、人參（三錢）、桃仁（十二枚）、茯苓（一錢）。
原文
汗多不可用茯苓，加黃耆一錢。渴加麥冬一錢，五味子十粒。
白話
出汗多不可用茯苓，加入黃耆一錢。口渴加入麥冬一錢、五味子十粒。
原文
若日久食少，聞藥氣即嘔，及誤用寒冷等物，嘔不納穀，並用獨參三四錢，生薑二片，和米一撮，水煎服。鍋焦粉煎亦可。汗出氣短氣喘，虛甚無疑，不受補者難治。
白話
如果日久食慾不振，聞到藥味就想嘔吐，以及誤用寒冷等物品，導致嘔吐無法進食，一併使用獨參湯（人參三四錢、生薑二片、和一小撮米），用水煎煮服用。用鍋焦粉煎煮也可以。出汗、氣短、氣喘，虛弱嚴重無疑，無法接受補藥的人難以醫治。
原文
產後汗出，多項強口噤，牙緊筋搐，類傷寒病症，慎勿作傷寒治之。
白話
產後出汗，大多出現頸項強直、口噤不開、牙關緊閉、肌肉抽搐，類似傷寒的病症，千萬不要當作傷寒來治療。
原文
《難經》云：汗多亡陰，陰亡則陽隨而亡，故曰：汗多亡陽，產後血脫多汗，亡陰陽之危症也。用加味生化湯治產後汗多。筋搐方
白話
《難經》說：汗出過多會亡失陰液，陰液亡失則陽氣也隨之亡失，所以說：汗出過多會亡失陽氣。產後失血過多又出汗多，是陰陽兩亡的危險病症。使用加味生化湯來治療產後汗多、肌肉抽搐的藥方。
原文
川芎（六分） 當歸（三錢） 人參（二錢） 黃耆（一錢） 麻黃根（一錢） 天麻（一錢） 甘草（四分） 防風（三分） 棗仁（一錢） 荊芥（四分） 棗（三枚）
白話
川芎（六分）、當歸（三錢）、人參（二錢）、黃耆（一錢）、麻黃根（一錢）、天麻（一錢）、甘草（四分）、防風（三分）、棗仁（一錢）、荊芥（四分）、紅棗（三枚）。
原文
水煎服。痰加竹瀝大半酒盞，薑汁半茶匙。虛甚加人參三四錢，渴加麥冬一錢，五味子十粒。脈脫，精神脫，加人參三四錢，附子四分。
白話
用水煎煮服用。有痰加入竹瀝大半酒盞、薑汁半茶匙。虛弱嚴重加入人參三四錢，口渴加入麥冬一錢、五味子十粒。脈象欲絕、精神渙散，加入人參三四錢、附子四分。
原文
大便不通，加麻仁二錢（炒），忌薑、蔥、煎炒生冷。
白話
大便不通，加入麻仁二錢（炒過），忌食生薑、蔥、煎炒及生冷食物。
原文
身熱勿多用風藥，並勿用芩、連、梔、柏。小便不通，因汗多亡津液，勿多用茯苓、豬苓、澤瀉、木通利水藥。
白話
身體發熱不要多用祛風藥，也不要使用黃芩、黃連、梔子、黃柏。小便不通，是因為汗多耗損了津液，不要多用茯苓、豬苓、澤瀉、木通等利尿藥物。
原文
勿用小續命湯，愈風湯，半夏、南星不可多用，勿用邪術符水發尺。
白話
不要使用小續命湯、愈風湯，半夏、南星不可多用，不要使用邪術符水或發汗的錯誤方法。
原文
產後血崩，氣脫昏亂將絕，或暈厥，牙關緊，速煎返魂湯灌之。
白話
產後血崩，氣虛脫陷導致昏亂將要斷氣，或暈厥、牙關緊閉，趕快煎煮返魂湯灌服。
原文
如氣欲絕，灌藥不下，即將鵝毛插喉，用酒盞盛三四分灌之。
白話
如果氣息將絕，藥灌不進去，就用鵝毛插入喉嚨，用酒盞盛裝三四分的藥汁灌下去。
原文
如灌下藥，腹漸溫暖，不拘帖數可活，又用熱手從單衣上，由心操至腹，又常換熱衣暖腹。清神返魂湯方 治產後暈厥危症。
白話
如果灌下藥後，腹部逐漸溫暖，不論幾帖都可以救活，再用熱手從單衣上由心口按揉到腹部，並經常更換熱衣來溫暖腹部。清神返魂湯方，治療產後暈厥的危重症狀。
原文
川芎（二錢） 當歸（四錢） 炙甘草（五分） 人參（一錢） 荊芥（四分） 乾薑（四分） 桃仁（十粒，去皮尖） 肉桂（五分） 棗（一枚）水煎服。
白話
川芎（二錢）、當歸（四錢）、炙甘草（五分）、人參（一錢）、荊芥（四分）、乾薑（四分）、桃仁（十粒，去皮尖）、肉桂（五分）、紅棗（一枚），用水煎煮服用。
原文
汗多再加人參二錢，黃耆一錢。兩手脈伏，右手脈絕，加麥冬一錢，五味子十粒。
白話
出汗多再加人參二錢、黃耆一錢。兩手脈象沉伏，右手脈象絕，加麥冬一錢、五味子十粒。
原文
如灌藥得蘇，其血塊痛仍未除，減參耆，仍服生化湯以除塊定痛，塊痛止後加參耆。
白話
如果灌藥後甦醒，但血塊疼痛仍未消除，則減少人參、黃耆，仍服用生化湯來消除血塊、安定疼痛，塊痛停止後再加入人參、黃耆。
原文
渴加麥冬一錢，久不食，胃氣虛，聞藥即吐，可用獨參一二錢，水一鍾，煎四分，用鍋焦末漸引開胃。有痰加竹瀝七分，酒半盞，薑汁一匙。瀉加茯苓。血塊止減桃仁、肉桂。
白話
口渴加麥冬一錢。長期不能進食，胃氣虛弱，聞到藥味就想吐，可用獨參湯（人參一二錢、水一鍾，煎取四分），用鍋焦粉末漸漸引導開胃。有痰加竹瀝七分、酒半盞、薑汁一匙。腹瀉加茯苓。血塊停止後減少桃仁、肉桂。
原文
此危症一日須服二三帖，可保終吉，產婦不厭藥頻。
白話
這種危症一天須服用二三帖，可以保全最終平安，產婦不要嫌棄服藥次數頻繁。
原文
產後日久，血崩不止，或崩如雞蛋大，或去血片。宜大補脾胃，升舉氣血，少加心火之劑。宜用升舉大補湯。治產後血崩，並老壯婦人崩淋。
白話
產後時間已久，血崩不止，或崩出如雞蛋大小的血塊，或排出大片血液。適宜大補脾胃、升舉氣血，並稍微加入清心火的藥方。適宜使用升舉大補湯。治療產後血崩，以及年老或壯年婦女的崩漏帶下。
原文
白朮（三錢） 人參（二錢） 當歸（二錢五分） 頂熟地（二錢） 黃耆（一錢） 炙甘草（五分） 升麻（四分） 荊芥（四分） 白芷（四分） 陳皮（四分） 炒黃連（四分） 防風（三分） 黃柏（炒褐色，四分） 羌活（四分）
白話
白朮（三錢）、人參（二錢）、當歸（二錢五分）、頂熟地（二錢）、黃耆（一錢）、炙甘草（五分）、升麻（四分）、荊芥（四分）、白芷（四分）、陳皮（四分）、炒黃連（四分）、防風（三分）、黃柏（炒褐色，四分）、羌活（四分）。
原文
口燥加麥冬一錢，五味子十粒。泄瀉去黃柏，加澤瀉五分，蓮子十粒。有痰加半夏一錢。白帶多加半夏、蒼朮一錢。
白話
口乾燥加入麥冬一錢、五味子十粒。泄瀉去掉黃柏，加入澤瀉五分、蓮子十粒。有痰加入半夏一錢。白帶多加入半夏、蒼朮各一錢。
原文
泄瀉參苓蓮子飲方 治產後脾泄不止，並治年久不止脾瀉。
白話
泄瀉參苓蓮子飲方，治療產後脾虛泄瀉不止，並治療多年不愈的脾虛泄瀉。
原文
人參（二錢） 白朮（二錢） 白芍（八分） 當歸（一錢五分） 白茯苓（一錢） 炙甘草（四分） 升麻（三分） 陳皮（三分） 山藥（一錢） 蓮子（十二粒，去心） 姜（二片）
白話
人參（二錢）、白朮（二錢）、白芍（八分）、當歸（一錢五分）、白茯苓（一錢）、炙甘草（四分）、升麻（三分）、陳皮（三分）、山藥（一錢）、蓮子（十二粒，去心）、生薑（二片）。
原文
水二鍾煎服。就取藥內蓮子送藥。大忌房勞火動。年久脾泄，須服百餘帖。
白話
用水二鍾煎煮服用。服藥時連同藥中的蓮子一起嚼服送藥。嚴禁房事勞累導致火邪妄動。多年脾虛泄瀉，須服用一百多帖。
原文
甚者腹痛，加乾薑（炙黑）五分，虛甚加人參三四錢。但此二方有熱，切忌梔、柏、芩、連。產後瀉方
白話
嚴重的腹痛，加入乾薑（炙黑）五分，虛弱嚴重加入人參三四錢。但這兩個藥方若有熱象，切忌使用梔子、黃柏、黃芩、黃連。產後瀉方。
原文
產後脾胃虛，產畢即瀉，必先服胎前預製生化湯一煎，後即加茯苓一錢五分，桃仁十粒，肉果一個（麵裹煨去面，去油），訶子皮一錢，蓮子十粒，生薑煎，服後不止，加人參一二錢。小便不通，因瀉亡津液，慎毋利水。如渴加門冬一錢，五味子十粒。參苓生化湯方
白話
產後脾胃虛弱，分娩後立即腹瀉，必須先服用懷孕時預先配製的生化湯一煎，之後再加入茯苓一錢五分、桃仁十粒、肉果一個（麵裹煨後去麵、去油）、訶子皮一錢、蓮子十粒、生薑煎煮，服用後如果腹瀉不止，加入人參一二錢。小便不通，是因為腹瀉耗傷了津液，千萬不要用利水藥。如果口渴加入麥冬一錢、五味子十粒。參苓生化湯方。
原文
治胎前久瀉，產後不止，產婦虛脫，從權服此方以扶其虛。如痛塊不止，減參、肉果以除其痛。
白話
治療懷孕期間久瀉，產後仍不止，產婦虛弱脫陷，權宜服用此方來扶持其虛弱。如果血塊疼痛不止，減少人參、肉果以消除疼痛。
原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 乾薑（五分） 甘草（五分） 茯苓（一錢五分） 山藥（一錢） 肉果（一個，麥裹煨） 訶子皮（一錢） 蓮子（七粒） 人參（二錢） 糯米（一大撮）
白話
川芎（一錢）、當歸（二錢）、乾薑（五分）、甘草（五分）、茯苓（一錢五分）、山藥（一錢）、肉果（一個，麥裹煨）、訶子皮（一錢）、蓮子（七粒）、人參（二錢）、糯米（一大撮）。
原文
虛甚加人參三四錢。產後七日外，血塊尚痛，亦服此方，血塊不痛，加白朮二錢，陳皮三分。
白話
虛弱嚴重加入人參三四錢。產後七天以上，血塊仍然疼痛，也服用此方，血塊不痛時，加入白朮二錢、陳皮三分。
原文
瀉兼熱勿用芩、連、梔、柏，有痰勿用半夏、生薑。瀉渴用參麥散，以回津液。
白話
腹瀉兼有熱象不要用黃芩、黃連、梔子、黃柏，有痰不要用半夏、生薑。腹瀉口渴用參麥散，來恢復津液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。