原文
瘧之為害，南人患之北人尤甚，弱者患之強者尤甚。
白話
瘧疾的危害，南方人患病北方人更加嚴重，體質虛弱的人患病體質強健的人更加嚴重。
山陰倪涵初治瘧奇效三方
山陰倪涵初治瘧奇效三方
山陰倪涵初治瘧奇效三方14 句
原文
雖不致遽傷大命，然不治則發無已時，治之不得其道，則惡邪內伏，正氣日虛，久而久之遂不可藥。予所定三方甚為平易。
白話
雖然不至于立即傷害性命，但不及時治療就會不斷發作，治療不得當，就會導致邪氣內伏、正氣日益虛弱，長久下去就無法治癒。我所制定的這三個方子非常平和簡便。
原文
無奇絕不入常山、草果等劫劑，且不必分陽瘧陰瘧，一日、二日、三日及非時瘧。
白話
沒有任何奇特或猛烈的藥物，完全不採用常山、草果等攻伐劫正之劑，而且不需要區分陽瘧、陰瘧，一日瘧、二日瘧、三日瘧及不定期發作的瘧疾。
原文
人無老幼，病無久近，此三方不用加減，唯按次第服之，無不應手而愈也。第一方
白話
人不分老少，病不論久近，這三個方子不需加減，只需按順序服用，無不手到病除。第一方
原文
廣陳皮（一錢） 陳半夏（薑汁煮透，一錢） 白茯苓（一錢） 威靈仙（一錢） 蒼朮（米泔水浸一日，切，炒淨，八分） 紫厚朴（薑汁拌炒，八分） 柴胡（八分） 青皮（六分） 檳榔（六分） 炙甘草（三分）
白話
廣陳皮（一錢）、陳半夏（薑汁煮透，一錢）、白茯苓（一錢）、威靈仙（一錢）、蒼朮（米泔水浸一日，切，炒淨，八分）、紫厚朴（薑汁拌炒，八分）、柴胡（八分）、青皮（六分）、檳榔（六分）、炙甘草（三分）
原文
上咀片，如法炮製，加姜三片，井水、河水各一鍾，煎九分，飢時服，渣再煎服。
白話
將藥材切碎切片，按規範方法炮製，加入生薑三片，井水和河水各一杯，煎至九分，趁飢餓時服用，藥渣再煎後服用。
原文
如頭痛加白芷一錢，此方平腸消痰，理氣除濕，有疏導開先之功。受病輕者，二劑即愈，勿再藥可也。
白話
如果頭痛可加入白芷一錢，此方平和調理腸胃、消除痰濕、理順氣機、祛除濕邪，有疏通引導開先的作用。病情輕淺的患者，服用兩劑即可康復，不需要再繼續服藥。
原文
若三劑後病勢雖減而不全癒，必用第二方，少則三劑，多則五劑而已。第二方
白話
如果服用三劑後病情雖然減輕但未完全康復，必定要使用第二方，少則三劑，最多五劑即可。第二方
原文
何首烏（生用三錢） 廣陳皮（八分） 柴胡（八分） 白茯苓（八分） 黃芩（八分） 白朮（炒，一錢） 當歸（一錢） 威靈仙（一錢） 鱉甲（醋炙脆，研粉，二錢） 知母（二錢） 甘草（炙，三分）
白話
何首烏（生用，三錢）、廣陳皮（八分）、柴胡（八分）、白茯苓（八分）、黃芩（八分）、白朮（炒，一錢）、當歸（一錢）、威靈仙（一錢）、鱉甲（醋炙脆，研粉，二錢）、知母（二錢）、甘草（炙，三分）
原文
上藥加姜三片，井水、河水各一鍾，煎八分，加無灰酒五分，再煎一滾，空心服。二煎、三煎並服。此方妙在補瀉互用，虛實得宜。不用人參、黃耆。
白話
以上藥材加入生薑三片，井水和河水各一杯，煎至八分，加入無灰酒五分，再煎煮至沸一次，空腹服用。第二煎、第三煎一併服用。此方的巧妙之處在於補瀉相互配合，虛實調理得當。不使用人參、黃耆。
原文
屏云常山、草果平平無奇卻有神效，即極弱之人纏□□□病，十劑後立有起色，立奏萬全。所云加減一二即不靈應者，正此方也。第三方
白話
據說常山、草果看似平淡無奇卻有神奇效力，即使是極度虛弱之人纏綿難治的疾病，服用十劑後立刻有起色，立即見效達到完全康復。所說的加減一二味就不靈驗的，正是指這個方子。第三方
原文
人參（一錢） 黃耆（蜜炙，一錢二分） 當歸（一錢二分） 白朮（炒，一錢） 廣陳皮（八分） 甘草（炙，三分） 柴胡（八分） 升麻（四分，或加何首烏二錢） 知母（炒，一錢，或加青蒿子八分、麥芽一錢）
白話
人參（一錢）、黃耆（蜜炙，一錢二分）、當歸（一錢二分）、白朮（炒，一錢）、廣陳皮（八分）、甘草（炙，三分）、柴胡（八分）、升麻（四分，或加何首烏二錢）、知母（炒，一錢，或加青蒿子八分、麥芽一錢）
原文
上藥加姜一片，棗一枚，水二鍾，煎八分，半飢時服，用三五劑元氣充實，永不發矣。
白話
以上藥材加入生薑一片、紅棗一枚，水兩杯，煎至八分，半飢餓時服用，服用三五劑後元氣充沛充實，從此永不再發。
原文
方雖有三，第二實為主方，既不刻削亦不峻補，功獨歸之其第三方，耑為有力者設貧家，安得有參，只多服第二方可也。
白話
方子雖然有三個，但第二方實際是主方，既不猛烈攻伐也不大補元氣，功勞主要歸於第三方，那是專門為經濟寬裕的人設想的。貧窮人家哪裡買得起人參，只需多加服用第二方就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。