寧坤秘笈

養生化滯湯方

養生化滯湯方

養生化滯湯方4
原文
治產後大便不便,誤服大黃等藥致成膨脹,或腹中血塊痛不止。
白話
治療產後大便不順暢,誤服大黃等藥物導致形成腹脹,或者腹中血塊疼痛不止。
原文
川芎(一錢) 白芍(一錢) 人參(一錢) 茯苓(一錢) 當歸(四錢) 陳皮(四分) 甘草(二分) 桃仁(十粒) 香附(三分) 大腹皮(五分) 肉蓯蓉(去甲酒洗,一錢五分)
白話
川芎(一錢)、白芍(一錢)、人參(一錢)、茯苓(一錢)、當歸(四錢)、陳皮(四分)、甘草(二分)、桃仁(十粒)、香附(三分)、大腹皮(五分)、肉蓯蓉(去甲酒洗,一錢五分)。
原文
如脹甚再加人參三四錢。如塊痛就將藥送三消丸。方見後。以上三方大率相同可通用。遵丹溪方加減,屢用治驗。
白話
如果腹脹嚴重,再加入人參三到四錢。如果血塊疼痛,就用此藥送服三消丸。藥方見後。以上三方大致相同,可以通用。遵循丹溪方加減,屢次使用均有療效。
原文
常治誤用大黃多者,服參歸至半斤以上,大便不通,腫脹漸退。
白話
經常治療誤用大黃較多的患者,服用人參、當歸達到半斤以上,大便不通,腫脹逐漸消退。