陸地仙經

身法

身法(2)

身法35
原文
《易》曰:一合一闢謂之變,往來不窮謂之通,合闢往來見之鼻息,故曰氤氳開闢,其妙無窮。
白話
《易經》說:一合一開叫做變,往來不窮叫做通,合開往來表現在鼻息上,所以說氤氳開闢,其妙處無窮。
原文
凡人胎中隨母呼吸,氣足受生,一點元陽聚於臍下,而上通於鼻,是云呼吸。呼吸者,氣之最先者也。
白話
凡人胎中隨母呼吸,氣充足後受生,一點元陽聚集於肚臍下方,而往上通於鼻子,這叫做呼吸。呼吸,是氣最先的表現。
原文
氣之在人身,有八百十丈,經絡相纏,靡刻不運。朱紫陽曰:天地間只是一氣。
白話
氣在人身上,有八百十丈,經絡相互纏繞,時刻不停止運行。朱紫陽說:天地之間只是一氣。
原文
自今年冬至到明年冬至,只是一呼吸,大則為天地一歲之呼吸,小則為人身一息之呼吸。
白話
從今年冬至到明年冬至,只是一呼一吸,大的話是天地一年的呼吸,小的話是人體一息的呼吸。
原文
天地人身萬物、精氣神合聚,去所不過呼吸兩字,然則入道者安得不於此處下手也?
白話
天地人身萬物、精氣神合聚,歸結起來不過呼吸兩個字,那麼學道的人怎能不在此處下手呢?
原文
古真人多言服氣,是以有閉息至十至百至千者,世人不知其竅,亦效之。
白話
古代真人多說服氣,所以有閉息至十次、百次、千次的人,世人不知其中的竅門,也跟著效仿。
原文
豈知閉息者,先吸多呼少,漸有吸無呼,後並呼吸俱無。
白話
哪知閉息的方法,先是吸入多呼出少,逐漸變成有吸入無呼出,後來連呼吸都沒有。
原文
故有一坐數日,一睡數年,即千百年猶是也,此已至仙之化境也。初學者不可效,何也?
白話
所以有人一坐數日,一睡數年,即使過了千百年還是這樣,這已經達到神仙的化境了。初學的人不可以效仿,為什麼呢?
原文
蓋閉息之功,妙在不動心,若忍住不出則心氣阻抑,神先囂矣。
白話
因為閉息的功夫,奧妙在於不動心,如果忍住不呼出則心氣受到阻礙抑制,神先浮躁了。
原文
已動之心而復阻其息,內氣既亂,必招之疾。人心上千頭萬緒便是千生萬死。
白話
已經躁動的心再去阻礙呼吸,內氣既然紊亂,必然招致疾病。人心上千頭萬緒便是千生萬死。
原文
無生子仙師開示由外入內之功:由外者,由鼻息入也。
白話
無生子仙師開示由外入內的功夫:由外,就是由鼻息進入。
原文
吞液以來,將呪⊙頓在心上,數息一百以調和氣息,然後將前所頓在心上之呪⊙取出,安在兩鼻孔內,每一吸有五呪⊙,綿綿而進,至於呼則聽其自出。
白話
吞服津液以來,將呪⊙頓放在心上,數息一百次以調和氣息,然後將之前頓放在心上的呪⊙取出,安放在兩鼻孔內,每一吸有五個呪⊙,緩慢而進,至於呼則聽其自然流出。
原文
行之純熟,此時之心但能領略惟是皈依道呪,自無暇作別想,不收心而心自收。
白話
修煉純熟後,這時的心只能領略專心皈依道呪,自然沒有空暇作別的想法,不收心而心自然收斂。
原文
其妙在頓,初猶知有五進,已覺氣脈和暢,及至融貫,竟似不出,漸至不知有進,並不知有呪,乃是合外於內,而內之瑩然者出焉。
白話
其奧妙在於頓放,開始還知道有五次進入,已覺氣脈和暢,等到融會貫通,竟然好像沒有感覺,逐漸到不知道有進入,也不知道有呪,這是合外於內,而內在晶瑩光明的東西就顯現了。
原文
五數,且二五,漸至三五、四五、五五,自然而進,毫無勉強。
白話
五數,先是二五,逐漸到三五、四五、五五,自然而然地前進,毫無勉強。
原文
有從此得忘者,是云坐忘,靜極則忘,道根乃生;有從此得睡者,是云坐睡,精氣不倒,魂魄乃靈。
白話
有人從此悟得忘記一切,這叫做坐忘,靜到極點則忘,道的根本由此產生;有人從此悟得睡眠,這叫做坐睡,精氣不倒,魂魄才會靈驗。
原文
忽然有氣自丹田起,湧至喉間為橐,漸至泥丸,氣衝下為籥。橐籥既見,其聲如雷,是云內呼吸。內呼吸已至,便不用鼻息,並無暇用呪。
白話
忽然有氣從丹田升起,湧到喉間形成風箱,逐漸到泥丸宮,氣往下衝形成管笛。風箱管笛出現後,聲音如雷,這叫做內呼吸。內呼吸到來後,便不需要鼻息,也沒有空暇用呪。
原文
以由外入者,以外呼吸觸取內呼吸,今內呼吸已至,則外者可廢矣。
白話
用由外入內的方法,用外呼吸觸發取得內呼吸,如今內呼吸已到,那麼外呼吸可以廢除了。
原文
世人無一事不用心,自用呪頓心,此如爐中火焰正飛,忽以一物頓於其上,焰自不起,而火之力皆為所頓之物之所用。
白話
世人沒有一件事不用心,自己用呪頓住心,這就像爐中火焰正旺,忽然用一物壓在上面,火焰自然不起,而火的力量都被那壓物所利用。
原文
頓心亦猶是,其以五數送入,如有聲者,即以鼻為口;其以五數輪轉,悉能照者,即以鼻為心。心死而神生,譬之汞然。
白話
頓心也是如此,用五數送入,如果有聲音,就用鼻子代替嘴巴;用五數輪轉,都能照見,就用鼻子代替心。心死而神生,譬如水銀一樣。
原文
汞之體無刻不動,有法以死之,汞死而寶成。此數在身為五官,在天為五行。
白話
水銀的本體無時無刻不在運動,有方法讓它死去,水銀死後寶物煉成。此數在人身上是五官,在天上是五行。
原文
儒體天之教,而以五倫治天下;佛出天之外,而空五蘊見吾心。不觀之易數乎?
白話
儒教承擔天的教化,用五倫治理天下;佛教超出天之外,用空五蘊顯現本心。不看看易數嗎?
原文
一三五七九,陽數也,天數五五二十有五;二四六八十,陰數也,地數六五得三十。天地之數,合五十有五。
白話
一三五七九,是陽數,天數五乘五得二十五;二四六八十,是陰數,地數六乘五得三十。天地之數,合計五十有五。
原文
蓋以乾二五成十者,一九合也,坤二五成十者,四六合也;巽兌二五成十者,二八合也;震艮二五成十者,三七合也;離單得五,坎二五成十,坎離無偶。總之五十有五,不離五數也。
白話
大概是因為乾二五成十,是一九相合;坤二五成十,是四六相合;巽兌二五成十,是二八相合;震艮二五成十,是三七相合;離單獨得五,坎二五成十,坎離沒有配偶。總之五十有五,不離開五這個數。
原文
呼接天根,吸接地根,大易衍五,天地之數,咸備人身。五官在父母胎中,官官皆⊙象。
白話
呼氣接通天根,吸氣接通地根,大易衍化五數,天地之數,全都具備在人身。五官在父母胎中,每個官都有⊙的象徵。
原文
今呪以一⊙還一⊙,每一吸還五官,原自⊙之數而還之,既久仍自歸一,如大易五數之相生是為真息。
白話
現在用呪以一個⊙歸還一個⊙,每一吸歸還五官,原本是從⊙的數目而歸還,長久後自然回歸一,如同大易五數相生,這就是真息。
原文
故曰:息心明理儒之極,息氣凝神道之玄,息玄達本禪之機。
白話
所以說:息心明理是儒家的極致,息氣凝神是道家的玄妙,息玄達本是禪宗的機要。
原文
古詩曰:諦觀三教聖人書,息之一字最簡直,若於息上做工夫,為佛為仙不勞力。其歸一者,一水也,道水一也。
白話
古詩說:仔細觀看三教聖人的書,息這個字最簡單直接,若在息上做功夫,成佛成仙不費力氣。其歸於一,是同一的水,道水是一的。
原文
水之數原是五數,觀之土德一氣,火德三氣,金德七氣,木德九氣,而水德五氣,其數皆以單行,要不外二五成十之數。
白話
水的數原本是五數,考察土德一氣,火德三氣,金德七氣,木德九氣,而水德五氣,其數都是單行,總之不外乎二五成十之數。
原文
寂兮寥兮,恍兮惚兮,杳兮冥兮,此何物也?⊙也。⊙內取真汞,⊙內採真陽。爐何在?太極是也;丹母何在?清淨是也:龍虎鄞鄂何在?無所為而為,不期然而然是也。行住坐臥皆可見此⊙。
白話
寂靜啊虛空啊,恍惚啊杳冥啊,這是什麼東西?是⊙。在⊙內取真汞,在⊙內採真陽。爐在哪裡?是太極;丹母在哪裡?是清淨;龍虎的依靠在哪裡?是無所作為而作為,不期然而然。行住坐臥都可以見到這個⊙。
原文
行之時,形動神凝,住之時,休靜神照;坐之時,心死神生;臥之時,氣精神一,是之謂真息。
白話
運行的時候,形體運動而神凝定;停止的時候,身體靜止而神照察;坐的時候,心死而神生;躺臥的時候,氣精神一體,這叫做真息。
原文
鼻氣之入,止一寸二分而即出,出一尺二寸而未盡。人身之氣,大抵入數少出數多,此其驗也。
白話
鼻氣的進入,只有一寸二分就出去了,出去一尺二寸還未盡。人身上的氣,大致進入的數少而出去的數多,這是驗證。
原文
呪之妙,只取其入而非苦於入,其入也,悠焉長焉。
白話
呪的奧妙,只取其進入而不是苦於進入,進入的時候,悠閒而長久。
原文
五進,非真以五吸而進也,綿綿耳;出,亦非聽其出而不之照也,出乃所以入耳。曷為其然?
白話
五次進入,不是真的用五次吸氣而進入,只是緩慢不斷而已;出去,也不是放任其出去而不照管,出去是為了進入。為什麼這樣呢?
原文
假如入數止一寸二分而即出,則雖有五入,而未能達於重樓,直至一出乃得下降,恍有一股暖氣自喉引至臍下,此時之心,領略出之妙勝於領略入之妙,是出非出也,出乃所以入也。
白話
假如進入的數只有一寸二分就出去了,那麼雖然有五次進入,但未能到達重樓,一直到出去才能下降,恍惚間有一股暖氣從喉嚨引至肚臍,這時的心,領略出的妙處勝過領略入的妙處,這不是真正的出,出是為了進入。