壽世傳真

夏三月

夏三月

夏三月8
原文
《保生心鑑》曰:暑氣酷烈,煉石流金於外,心火焚熾於內,古人於是時獨宿、淡味,節嗜欲,定心息氣,兢兢業業,保身養生。諺云:度過七月半,便是鐵石漢。因一歲惟夏,乃生死關也。試看草枯木落,其汁液盡消竭於夏。危乎危乎,其此時乎。調理法
白話
《保生心鑑》說:暑氣極為酷烈,在外能把金石熔化,在內心火熊熊燃燒,古人在這個時候獨自住宿、飲食清淡,節制嗜好和慾望,安定心緒、調和氣息,小心謹慎地保養身體。俗話說:度過了七月半,就成了鐵打的漢子。因為一年之中只有夏天,是生死的關口。看看草木枯黃樹葉凋落,它們的汁液都在夏天消耗殆盡。危險啊危險,就是這個時候啊。調理的方法是:
原文
勿多食苦味,減苦以養肺氣。(夏,心火正旺,苦味屬火,肺屬金,恐苦味助火剋金,令肺受病)
白話
不要過多食用苦味食物,減少苦味以保養肺氣。(夏天,心火正旺盛,苦味屬火,肺屬金,恐怕苦味會助長火勢而剋制金,導致肺臟發病)
原文
雖大熱,勿食凍水、冷粉、冷粥等物,雖取快一時,冷熱相搏,多致腹疾。勿食煎炒炙煿等物,以助熱毒。多發癰疽。勿枕冷石。損目。
白話
雖然天氣很熱,也不要吃冰凍的水、冷粉、冷粥等物,雖然一時痛快,冷熱相互衝突,大多會導致腹部疾病。不要吃煎炒烘烤等食物,以免助長熱毒。容易引發癰瘡膿腫。不要用冰冷的石頭做枕頭。會損害眼睛。
原文
勿睡熟扇風,或露臥取涼。多成風痹癱瘓之病。陰房破窗,防賊風中人最暴。勿用冷井水洗面,伏熱在身。烈日曬熱之衣,不可便穿。宜每日早起,以受清明之氣。五月五日,用枸杞煎水沐浴,可卻除災疾。
白話
不要睡著時扇風,或者露天睡臥乘涼。容易形成風濕痹痛和癱瘓的疾病。陰暗的房間和破舊的窗戶,要防範賊風侵襲人體最為猛烈。不要用冰冷的井水洗臉,因為體內蘊藏著暑熱。烈日曬熱的衣服,不能馬上穿著。適宜每天早起,來吸收清新明亮的氣息。五月初五,用枸杞煎水洗澡,可以驅除疾病災禍。
原文
又,是日午時,可合平安散存用。(凡五月五日午時宜修合藥餌者,因斗柄決。以月月常加戌,戌時天罡指午,亥時指未,自未輪轉,五日午時正指艮宮,為塞鬼戶也,故用此時合藥最效)平安散方
白話
另外,這一天午時,可以配製平安散備用。(凡是五月五日午時適宜調配藥物的人,是因為北斗的斗柄決定的緣故。按照每月常加在戌時,戌時天罡指向午位,天罡指向亥位,再從亥位輪轉,五日午時正好指向艮宮,正是堵塞鬼門的時候,所以用這個時候配製藥物最為有效)平安散的配方:
原文
雄黃 火硝 明礬 硃砂(各二錢) 冰片 麝香(各三分) 蓽茇(五釐) 真金三十張共研為末。
白話
雄黃、火硝、明礬、硃砂(各二錢)冰片、麝香(各三分)蓽茇(五厘)真金三十張,一起研成細末。
原文
防疫氣流行,用貫仲一味,置廚房水缸內,閤家食之,不染。
白話
防疫病流行時,只用貫仲一味,放在廚房的水缸裡,全家人都食用,就不會被傳染。
原文
調烏梅湯解暑。方用烏梅,不拘多少,搗爛,加蜜,調滾水,待溫飲之。或用砂糖代蜜亦可。
白話
調製烏梅湯來解暑。方法用烏梅,不限制多少,搗爛後加入蜂蜜,用滾水調和,等溫熱時飲用。或者用砂糖代替蜂蜜也可以。