原文
天時：岩谷震驚，雷殷氣交，（升降之中，以三氣四氣之間。）埃昏黃黑，化為白氣，川流漫衍，田牧土駒，（洪水之後，群駒散牧于田野。）云奔雨府，（太陰濕聚之處。）霞擁朝陽，山澤埃昏，其乃發也。土氣被郁，所化皆遲。
天時：山岩峽谷震動驚駭，雷聲隆隆在氣交之中（指在升降之氣中，處於三氣與四氣之間）。塵埃昏暗呈現黃黑色，轉化為白色雲氣，河流氾濫漫延，田野上如同放牧著土駒（洪水過後，成群的小土堆散佈在田野上，如同放牧的馬駒）。雲氣奔湧向雨府（太陰濕氣聚集之處），朝霞簇擁著朝陽，山澤間塵埃昏暗，這就是土鬱發作的徵象。土氣被鬱遏，所化生的萬物都遲緩。
原文
然土鬱之發，必在三氣四氣之時，故猶能生長化成不失其時也。
然而土鬱的發作，必定在三氣與四氣的時候，所以仍然能夠生長化育，不失去其應有的時節。
原文
民病：濕土為病。濕在中焦，故心腹脹。濕在下焦，故數後下利。心為濕乘，故痛。肝為濕侮，故脅脹。
民眾疾病：濕土導致的疾病。濕氣在中焦，所以心腹脹滿。濕氣在下焦，所以頻繁腹瀉。心被濕氣侵犯，所以疼痛。肝被濕氣欺侮，所以脅肋脹滿。
原文
嘔吐者，霍亂者，注下浮腫身重者，皆土發濕邪之症。
出現嘔吐、霍亂、腹瀉如注、浮腫、身體沉重等症狀，都是土氣發作、濕邪為患的病症。
原文
治法：土鬱奪之。奪者，直取之也。土鬱之病，濕滯之屬也。
治法：土鬱應當用「奪」法。奪，就是直接攻取的意思。土鬱的疾病，屬於濕氣停滯的範疇。
其對應的臟腑是脾胃，主管的區域在肌肉與四肢，所受損傷的部位在胸腹部。
原文
土畏壅滯，凡滯在上者，奪其上，吐之可也。滯在中者，奪其中，伐之可也。滯在下者，奪其下，瀉之可也。凡此皆謂之奪，非獨止於下也。
土氣畏懼壅塞停滯，凡是停滯在上部的，就奪其上，可以用催吐法；停滯在中部的，就奪其中，可以用攻伐法；停滯在下部的，就奪其下，可以用瀉下法。凡是這些都稱為「奪」，並非僅僅指瀉下法而已。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。