松峰說疫

六氣天時民病

辰戌之歲(2)

六氣天時民病22
原文
三之氣,太陽寒水用事。天政布,寒氣行,雨乃降。
白話
三之氣,太陽寒水用事。天政發布,寒氣流行,雨水于是降臨。
原文
民病寒反為熱中,癰疽注下,心熱瞀悶,不治者死。
白話
人民疾病是寒反而變為熱在體內,癰疽腹瀉,心胸發熱昏悶,不治療的就會死亡。
原文
(若人傷於寒而為病熱,太陽寒水司天,寒氣下臨,心氣上從,寒侮陽則火無不應,若不治之則陽絕而死。)
白話
(如果人傷於寒而成為熱病,太陽寒水上司天,寒氣下臨,心氣上行,寒侵犯陽則火無不響應,若不治療就會陽氣竭絕而死。)
原文
按:六氣司天,皆無不治者死之說,唯此太陽寒水言之,可見人以陽氣為生之本,不可不顧也。
白話
按:六氣上司天,都沒有不治者死的說法,唯獨這太陽寒水說有,可見人以陽氣為生存的根本,不可不顧惜。
原文
四之氣,厥陰風木客氣用事。而加於太陰濕土主氣,故風濕交爭,而風化為雨。木得土化,故乃長乃化乃成。民病厥陰風木之氣。
白話
四之氣,厥陰風木客氣用事。而加在太陰濕土主氣之上,所以風濕相互交爭,而風化為雨水。木得到土化,所以能生長、變化、成熟。人民疾病是厥陰風木之氣。
原文
值大暑時,木能生火,故民病大熱,以客勝主。
白話
遇到大暑時節,木能生火,所以人民疾病是大熱,是因為客氣勝過主氣。
原文
脾土受傷,故為少氣,肉痿足痿,注下赤白等症。
白話
脾土受傷,所以呼吸氣少,肌肉痿軟、足部痿痹,腹瀉赤白等症狀。
原文
五之氣,少陰君火用事。歲半之後,地氣主之,以太陰在泉,而得君火之化。陽復化,草乃長乃化乃成。萬物能長能成,民亦舒而無病。
白話
五之氣,少陰君火用事。半年之後,由地氣主治,因為太陰在泉,而得到君火的化生。陽氣回復化生,草木能生長、變化、成熟。萬物能生長成熟,人民也舒暢而無病。
原文
終之氣,太陰濕土在泉,地氣正也,故濕令行。
白話
終之氣,太陰濕土在泉,地氣正當其位,所以濕令流行。
原文
陰凝太虛,埃昏郊野,民情喜陽而惡陰,故慘淒以濕令而寒風至,風能勝濕,故曰反。反者孕乃死。所以然者,人為倮蟲,從上化也。風木非時相加,故土化者當不育也。以上十年,皆寒水司天,濕土在泉。濕宜燥之,寒宜溫之。味苦者,苦從火化,治寒以熱也。
白話
陰氣凝結於廣大虛空,塵埃昏暗籠罩郊野,人民性情喜歡陽光而厭惡陰氣,所以因濕令而淒慘,寒冷之風到來,風能勝濕,所以稱為反。違反常理則萬物孕育就會死亡。之所以這樣,是因為人為倮蟲一類,隨從上之氣化生。風木非當令之時相加,所以土化者應當不能孕育。以上十年,都是寒水上司天,濕土在泉。濕宜用燥來治療,寒宜用溫來治療。味苦的,苦從火化,是以熱來治療寒證。
原文
寒水司天則火氣鬱,濕土在泉則水氣鬱,故必折去其致郁之氣,則鬱者舒矣。
白話
寒水上司天則火氣鬱結,濕土在泉則水氣鬱結,所以必須去除那些致鬱之氣,那麼鬱結就能舒暢了。
原文
寒水司天則心火不勝,太陰在泉則腎水不勝。
白話
寒水上司天則心火不能勝過,太陰在泉則腎水不能勝過。
原文
諸太過者抑之,不勝者扶之,則氣無暴過,而疾不生矣。
白話
各種太過的要抑制它,不能勝過的要扶助它,那麼氣就不會突然過盛,疾病也就不會發生了。
原文
巳亥之歲(丁巳 丁亥 癸巳 癸亥 己巳 己亥 乙巳 乙亥 辛巳 辛亥)
白話
巳年、亥年的歲運(丁巳年、丁亥年、癸巳年、癸亥年、己巳年、己亥年、乙巳年、乙亥年、辛巳年、辛亥年)
原文
厥陰風木司天,歲氣風化之候,天之氣也。少陽相火在泉,地之氣也。
白話
厥陰風木上司天,是一年中氣候風化的徵候,是天之氣。少陽相火在泉,是地之氣。
原文
厥陰風木,乃足厥陰肝經,屬東方木,春旺七十二日。木邪乘土,故諸病皆主於脾。
白話
厥陰風木,就是足厥陰肝經,屬東方之木,春季旺盛七十二日。木邪乘襲脾土,所以各種疾病都以脾為主。
原文
其化以風,凡發生萬物,皆風之化,而飄怒搖動,雲物飛揚。風淫於上,故太虛埃昏,雲物擾亂。寒生春氣而流水不冰。
白話
它的化生是風,大凡發生萬物,都是風的化生,飄動搖擺,雲物飛揚。風邪侵淫於上,所以太空埃塵昏暗,雲物擾亂。寒氣化生春天的氣息而流水不結冰。
原文
然風勝則金令乘之,清肅氣行,故蟄蟲不出。
白話
然而風勝則金氣前來乘之,清涼肅殺之氣流行,所以蟄蟲不出現。
原文
民病胃痛,上支兩脅,隔咽不通,飲食不下,舌本強,食則嘔,腹脹食不下,溏泄瘕水閉,病本於脾。此以木邪乘土,故諸病皆本於脾也。衝陽,足陽明胃脈,在足胕上,動脈應手。土不勝木則脾胃氣竭,而衝陽絕,死不治。
白話
人民疾病是胃痛,上部支撐兩脅,咽喉隔塞不通,飲食不下,舌根僵硬,吃東西就嘔吐,腹脹飲食不下,大便稀溏、瘕聚、水閉,疾病根本在脾。這是因為木邪乘襲土,所以各種疾病都以脾為根本。衝陽,是足陽明胃經的脈,在足背上,动脉應手可觸。土不能勝過木就會脾胃之氣竭絕,而衝陽脈絕,就會死亡無法救治。
原文
少陽相火在泉,火淫所勝,(相火淫勝於下。)故焰明郊野,熱極生寒,故寒熱更至。
白話
少陽相火在泉,火邪淫盛而勝,(相火在下淫盛。)所以火光映照郊野,熱到極點就會生寒,所以寒熱交替到來。
原文
民病注泄赤白,熱在下焦,故少腹痛,溺赤便血。其餘諸症,皆與少陰在泉同候。羽蟲屬火,同其氣故育。介蟲屬金,受其制故耗。火在泉則木為退氣,故毛蟲屬木亦不育。
白話
人民疾病是腹瀉赤白,熱在下焦,所以小腹痛,小便赤澀、大便帶血。其餘各種症狀,都與少陰在泉相同。羽蟲屬火,與火同氣所以能生育。介蟲屬金,受火制約所以耗損。火在泉則木為退氣,所以毛蟲屬木也不能生育。
原文
少陽相火在泉,火在地中,則寒毒之物不生。
白話
少陽相火在泉,火在地中,那麼寒毒之物就不能生長。