原文
（恝平聲。即用手⿸虎手物⿸虎手字。）其症咽喉暴腫而痛，痰涎壅盛，水漿難入，甚則脖項亦腫，寒熱交作，頭面烘熱，或四肢厥逆，氣息不順。
白話
（恝讀作平聲。就是用手⿸虎手物⿸虎手字。）這種病症是咽喉突然腫脹疼痛，痰涎壅塞旺盛，連水都難以吞下，嚴重時連脖子也跟著腫脹，發冷發熱交替出現，頭面部灼熱，有時四肢冰冷，呼吸不順暢。
⿸虎手脖子猴⿸虎手
⿸虎手脖子猴⿸虎手
⿸虎手脖子猴⿸虎手7 句
原文
用真阿魏三分，麝香三分，巴豆一個，去油，杏仁一個，去皮、尖，紅棗一枚，去核。
白話
使用真阿魏三分、麝香三分、巴豆一個（去除油脂）、杏仁一個（去除外皮和尖端）、紅棗一枚（去除果核）。
原文
共搗爛，丸梧子大，銀硃為衣，綿紙包一層。
白話
一起搗爛，搓成梧桐子大小的藥丸，用銀硃作為外衣，再用綿紙包裹一層。
原文
用時將紙撕去，按男左女右塞鼻孔，汗出即愈。避風，忌口二三日。
白話
使用時將紙撕掉，按照男左女右的方向塞入鼻孔，出汗後就會痊癒。要注意避風，並忌口二到三天。
原文
（所忌不言何物，止食粥飯、小菜，便無不是。）
白話
（所忌諱的食物沒有具體說明，只要只吃粥飯、小菜，就沒有什麼不行的。）
原文
松峰按：此係熱毒而用巴豆者，亦熱因熱用，以毒攻毒之意。
白話
松峰按：這是屬於熱毒病症卻使用巴豆，也是「熱因熱用」、以毒攻毒的意思。
原文
此與前症雖俱系咽喉之病，而症治各有不同。
白話
這與前面的病症雖然都屬於咽喉疾病，但症狀和治法各有不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。