原文
其症面黑目黃，舌白語澀，牙關緊閉，胸痛，緩不過二三日即死。人皆錯以烏痧瘴治之，多致誤命。
白話
這種病症表現為臉色發黑、眼睛發黃，舌苔白、說話困難，牙關緊閉，胸痛，病情發展緩慢不過兩三天就會死亡。人們都錯誤地當作烏痧瘴來治療，常常導致誤診致命。
鎖喉黃
鎖喉黃
鎖喉黃2 句
原文
如遇此症，將牙關攪開，用藍布擦去舌白，次以錢蘸鹽水刮兩太陽穴，（穴在眉稍眼角之際，試有坑窠便是。）出紫點泡，針刺出血，見黃水為度，脖項兩側亦如此治。後用生大黃三錢，硫黃一錢，共搗粗末。水二盅，煎一盅，溫服立愈。
白話
如果遇到這種病症，先將牙關撬開，用藍布擦去舌苔上的白色，然後用銅錢蘸鹽水刮兩側太陽穴（穴位在眉毛末端與眼角之間，按壓有凹陷處即是），刮出紫色點狀泡，用針刺破出血，直到流出黃色液體為止，脖頸兩側也用同樣方法治療。之後用生大黃三錢、硫黃一錢，一起搗成粗末。加水兩盅，煎至一盅，溫服即可立即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。