松峰說疫

脅痛瘟

脅痛瘟

脅痛瘟3
原文
(一名結肋瘟,甚惡,不治數日即斃。)其症但脅肋痛。蘿白切片,蘸燒酒刮痛處,出痧即愈。
白話
(又名結肋瘟,非常兇惡,如果不醫治,幾天內就會死亡。)其症狀只是脅肋疼痛。將蘿蔔切片,蘸上燒酒刮疼痛部位,出痧之後就會痊癒。
原文
未愈,用豆油一大盅,銅勺熬三分之一,服之愈。又法,青布包黑礬,蘸燒酒刮痧。
白話
如果尚未痊癒,用一大盅豆油,以銅勺熬煮至剩三分之一,服下即癒。另一方法:用青布包裹黑礬,蘸燒酒刮痧。
原文
又法,烙香油厚餅碗口大,乘熱熨痛處,冷即易,可用三四餅,餅棄勿食,忌生冷。
白話
又一方法:烙製碗口大的香油厚餅,趁熱熨燙疼痛部位,冷了就更換,可用三四個餅。餅要丟棄不可食用,忌食生冷食物。