原文
勞復，食復欲死，並以蘆根煮濃汁飲。人糞燒灰，酒服。
白話
勞復、食復想要死的話，都用蘆根煮成濃汁服用。人糞燒成灰，用酒送服。
瘟疫雜症簡方
諸復
瘟疫雜症簡方19 句
原文
勞復，抱出雞卵殼，炒黃為末，熱湯和服，取汗即愈。勞復，取頭垢棗核大，唅之。
白話
勞復，把抱出小雞的雞蛋殼，炒成黃色研成粉末，用熱湯調和服用，出汗就會痊愈。勞復，取棗核大小的頭垢，含在嘴裡。
原文
又方 頭垢燒研，丸桐子大，水服一丸。初愈預防勞復法。
白話
另一個方子。頭垢燒後研細，搓成桐子大小的丸，用水服用一丸。這是初愈時預防勞復的方法。
原文
勞復，食復危篤，蘇葉煎服，入生薑、淡豉亦可。
白話
勞復、食復病情危重時，用紫蘇葉煎服，加入生薑、淡豆豉也可以。
原文
女勞復卵腫或縮，白礬一分，硝三分，大麥湯調，日三服，熱毒從二便出。
白話
女性因勞復導致睪丸腫大或縮小，用白礬一分、硝三分，用大麥湯調和服用，每日三次，熱毒會從大小便排出。
原文
又方 腹痛卵腫，蔥白搗爛，醋一盅和服。或酒。
白話
另一個方子。腹部疼痛、睪丸腫大，將蔥白搗爛，用一杯醋調和服用。或者用酒也可以。
原文
又方 卵腫股痛。竹皮三錢，水煎服。亦治勞復。
白話
另一個方子。睪丸腫大、大腿疼痛。用竹皮三錢，水煎服用。也可以治療勞復。
原文
又方 女勞復，發動欲死不語。梔子一二錢，炒，煎服，令微汗。亦治食復。
白話
另一個方子。女性因勞復發作，接近死亡、不能說話。梔子一至二錢，炒過後煎服，讓身體微微出汗。也可以治療食復。
原文
又方 肚痛卵腫。蔥白搗爛，和熱黃酒服。再以蔥搗爛，炒熱入醋，敷腎囊。陰陽易，少腹急痛，熱酒吞豚卵二枚。
白話
另一個方子。腹部疼痛、睪丸腫大。蔥白搗爛，用熱黃酒調和服用。再將蔥搗爛，炒熱後加入醋，敷在腎囊上。陰陽易，少腹突然劇烈疼痛，用熱酒送服豬睪丸二枚。
原文
又方 治小腸急痛。腎縮、面黑、喘，不救即死。大蔥（連根七枝，蔥小加倍） 生薑（二兩）
白話
另一個方子。治療小腸突然疼痛。腎臟萎縮、面部發黑、氣喘，不救治就會死亡。大蔥（連根七枝，蔥小的話數量加倍） 生薑（二兩）。
原文
共切，黃酒煎服。仍炒蔥熨氣海穴，毋令冷。
白話
一起切碎，用黃酒煎煮服用。仍將蔥炒熱，用來熱敷氣海穴，不要讓它冷卻。
原文
又方 治熱氣上衝，胸煩悶，手足攣，搐搦如風者。花粉、竹茹水煎，調燒褌散服。
白話
另一個方子。治療熱氣向上衝擊，胸中煩悶，手腳痙攣抽搐如風動者。天花粉、竹茹加水煎煮，調和燒褌散服用。
原文
見傷寒（治婦人勞復。）赤衣散 女勞、陰陽易並治。
白話
見《傷寒論》。（治療女性勞復的方子。）赤衣散 女性勞復、陰陽易都治療。
原文
室女經布（燒灰存性，研）熱水調服，或兌藥服。
白話
未婚女子的月經布（燒灰存性，研成細末）用熱水調和服用，或者摻入其他藥物服用。
原文
又陰陽易，拘急，手足拳，小腹急，頭痛不能舉。
白話
陰陽易，四肢抽搐拘急，手腳蜷曲，小腹緊張疼痛，頭痛得不能抬起。
原文
雄鼠屎十四個，韭根一大握，水二盅，煎七分，去渣，又煎二沸，溫服取汗，未汗再服。
白話
雄鼠屎十四個，韭菜根一大把，水二杯，煎至七分，去掉渣滓，再煎沸兩次，溫熱服用取汗，沒有出汗就再服用。
原文
又方 乾薑末三錢，白湯調服。蓋被取汗，手足即伸。
白話
另一個方子。乾薑細末三錢，用白開水調和服用。蓋上被子取汗，手腳就能伸展。
原文
又方 手足甲廿片，中衣襠一片，燒灰存性，分三服，溫酒下。男用女，女用男。勞復，馬屎，燒，末，冷酒服。又方 雄鼠屎廿枚，豉酌加，水煎服。
白話
另一個方子。手腳指甲二十片，內衣褲襠一片，燒成灰存性，分三次服用，用溫酒送下。男性用女性的，女性用男性的。勞復，馬糞燒成灰，研成末，用冷酒服用。另一個方子：雄鼠屎二十枚，豆豉適量加入，用水煎煮服用。
原文
瘟病食勞，杏仁五錢，（去皮尖。湯泡。雙仁者不用。）酢二升，煎一升，服取汗愈。又勞復，食復，柑皮，濃煎汁飲。
白話
瘟病後因飲食或勞累復發，杏仁五錢（去皮去尖，用熱水浸泡，雙仁的不要），醋二升，煎成一升，服用取汗就會痊愈。又有勞復、食復，用柑皮，濃煎成汁飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。