松峰說疫

瘟疫雜症簡方

發斑

瘟疫雜症簡方19
原文
黑膏 治瘟毒發斑如錦紋。生地(二兩) 淡豆豉(三兩)
白話
黑膏,治療瘟毒引起的斑疹,花紋如錦緞。生地黃(二兩),淡豆豉(三兩)。
原文
以豬油半斤合煎之,至濃汁,次入雄黃末五分,麝香六分,丸彈子大,白湯化一丸,未見效,再服。青黛一物湯 通治發斑,青黛,水和服。歸葛飲 治陽明瘟暑,大熱渴。
白話
用豬油半斤一起煎煮,熬成濃汁,然後加入雄黃末五分、麝香六分,做成彈子大小的藥丸,用白開水化開服用一丸,如果沒有效果,就再服一次。青黛一物湯,通用於治療各種發斑,用青黛,以水調和後服用。歸葛飲,治療陽明經的瘟疫暑熱,症狀為高燒、口渴。
原文
當歸 葛根(鮮者更好)水煎,冷水浸涼,徐服,得汗即愈。
白話
當歸、葛根(用新鮮的效果更好),用水煎煮,然後用冷水浸泡放涼,慢慢服用,出汗後就能痊癒。
原文
又方 只用鮮葛根一味,剉碎搗汁,濾出,任意飲。大治陽明瘟疫。
白話
另一個方子,只用新鮮葛根一味藥,切碎搗爛取汁,過濾後,隨意飲用。對治療陽明經的瘟疫效果很好。
原文
玉泉散 治陽明內熱煩渴頭痛,二便閉結,發斑發黃,及熱痰喘嗽等症。此益元散之變方也,其功倍之。
白話
玉泉散,治療陽明經內熱引起的煩躁、口渴、頭痛,大小便不通,皮膚發斑、發黃,以及熱痰引起的喘咳等症狀。這是益元散的變方,功效是其加倍。
原文
石膏(六兩,生用) 粉草(一兩,生用) 硃砂(三錢)
白話
石膏(六兩,生用),粉甘草(一兩,生用),硃砂(三錢)。
原文
共為細末,每酌服一二三錢。新汲水對滾水服。治赤斑方 獨腳烏桕根研,酒服甚效。
白話
一起研成細末,每次酌量服用一至三錢。用新打的井水兌開水後送服。治療紅斑的方子:用獨腳烏桕的根研磨,以酒送服,效果很好。
原文
治出斑方 暑月昏沉,未明症候,恐是出丹。以生黃豆數顆食之,如不覺腥,即以生黃豆(水泡)。研汁一小盅,和水服。
白話
治療發斑的方子:在暑天感到昏沉,症狀不明,擔心是出丹毒。可以吃幾顆生黃豆,如果感覺不到腥味,就用生黃豆(用水泡過),研磨成汁取一小杯,兌水後服用。
原文
治發斑困篤,蟾蜍(旱地蝦蟆。)去腸。宜去皮與頭,恐有酥。生搗食一二枚,效。如不效,再帶皮與頭搗服。
白話
治療發斑病情嚴重的情況:蟾蜍(也就是旱地的蝦蟆),去除內臟。應該去掉皮和頭,因為擔心有毒。生搗後吃一兩枚,會有效。如果沒有效,就連皮帶頭搗爛後服用。
原文
鮎魚頭骨灰散 治傷寒瘟疫,癮疹不能發,服此即發。
白話
鮎魚頭骨灰散,治療傷寒瘟疫,皮膚癮疹發不出來,服用此藥就能發出。
原文
鮎魚頭骨(燒灰存性)研細,熱黃酒調服二三分。青木香煎 治發斑疹。青木香(一兩)
白話
鮎魚頭骨(燒成灰,保留藥性)研成細末,用熱黃酒調和後服用二三分。青木香煎,治療發斑疹。青木香(一兩)。
原文
水煎服,效。若腹滿不得小便,用雄黃細末,蜜丸棗核大,納溺孔中。
白話
用水煎煮後服用,有效。如果腹部脹滿、小便不出,用雄黃細末,以蜂蜜做成棗核大小的丸子,塞入尿道口。
原文
發斑怪症,目赤,鼻張大喘,渾身出斑,毛髮如銅鐵,乃熱毒氣結於下焦也。
白話
發斑的怪症,眼睛發紅,鼻孔張開、大口喘氣,全身長出斑疹,毛髮堅硬如銅鐵,這是熱毒之氣結聚在下焦所致。
原文
白礬 滑石(各一兩)共末,水三盅,煎減半,不住服盡效。
白話
白礬、滑石(各一兩),一起研成末,用水三杯,煎煮至剩一半,持續服用直到喝完,就會見效。
原文
麥奴丸 (麥奴,麥穗烏黴也。)治陽毒溫毒,熱極發斑,為救急良藥。
白話
麥奴丸(麥奴,就是麥穗上的黑色黴菌),治療陽毒、溫毒,熱邪極盛引起的發斑,是救急的良藥。
原文
麥奴 梁上塵 釜底煤 灶突墨 麻黃 黃芩 大黃 朴硝(等分)為末,蜜丸彈子大,每服一丸,水下。
白話
麥奴、梁上塵(房樑上的灰塵)、釜底煤(鍋底下的煙灰)、灶突墨(煙囪裡的墨灰)、麻黃、黃芩、大黃、朴硝(各等份),一起研成末,用蜂蜜做成彈子大小的藥丸,每次服用一丸,用水送服。
原文
發斑赤黑,青木香一兩,水三杯,煎一盅服。
白話
發斑顏色赤黑,用青木香一兩,水三杯,煎煮成一杯後服用。
原文
斑疹出不快,鉤藤鉤、紫草茸等分,末,溫黃酒服一錢。
白話
斑疹發出不快,用鉤藤鉤、紫草茸各等份,研成末,用溫熱的黃酒送服一錢。
原文
發斑取汁,豬膽汁、醋等分,雞子一枚,合煎服,汗出愈。不愈再服。
白話
治療發斑取汁,用豬膽汁、醋各等份,雞蛋一枚,一起煎煮後服用,出汗後就能痊癒。如果沒好,就再服一次。