原文
凡瘧寒熱如期而發，余時脈靜身涼常也，以瘧法治之。
白話
凡是瘧疾，發作時寒熱按時出現，其他時間脈象平靜、身體涼爽，這是正常情況，應按照瘧疾的方法治療。
瘟症雜症治略
瘟瘧
瘟症雜症治略7 句
原文
設傳胃者，必現里症，（應下之症。）名為瘟瘧，以瘧法治者死。當以瘟疫法治之。
白話
如果病邪傳入胃部，必定會出現裡證（應當用瀉下法治療的症狀），這稱為瘟瘧，若用治療瘧疾的方法會導致死亡，應當用治療瘟疫的方法來處理。
原文
此症下後，里症除，寒熱獨存者，是瘟減瘧在。瘧邪未去者，宜疏，清脾飲。邪去而瘧勢在者，宜截，不二飲。勢在挾虛者，宜補，四君子湯。三方見瘧門，不附載。丹蒿散 治瘟瘧不止。
白話
這種病症在用瀉下法之後，裡證消除，但寒熱症狀仍然單獨存在，這是瘟疫減輕而瘧邪仍在。瘧邪未去除的，應當用疏解的方法，使用清脾飲。病邪已去但瘧疾的勢頭還在的，應當用截瘧的方法，使用不二飲。勢頭仍在且夾雜虛弱的，應當用補益的方法，使用四君子湯。這三個方劑收錄在瘧疾門中，此處不再附載。丹蒿散用於治療瘟瘧不止。
原文
黃丹（五錢，炒） 青蒿（童便浸，曬乾，二兩，為末）每劑服二錢，寒多酒服，熱多茶服。
白話
黃丹（五錢，炒過），青蒿（用童子尿浸泡，曬乾，二兩，研磨成粉末）。每次服用二錢，寒症較重時用酒送服，熱症較重時用茶送服。
原文
鶴齡棗 治瘟疫邪瘧。取紅棗一枚，咒曰：華表柱。
白話
鶴齡棗用於治療瘟疫邪氣引起的瘧疾。取一顆紅棗，念咒語說：「華表柱。」
原文
一氣念七遍，望西北方取氣一口，吹棗上，令病者吃之。便蜜飲 瘴癘諸瘧，無問新久。童便（一盅） 白蜜（二匙）
白話
一口氣念七遍，面向西北方吸一口氣，吹在紅棗上，讓病人吃下。便蜜飲用於治療瘴癘引起的各種瘧疾，不論新病久病。童子尿（一杯），白蜜（兩湯匙）。
原文
共攪，去白沫，頓服取吐，碧綠痰出為妙，不然終不除。
白話
一起攪拌，去除白色泡沫，一次服下以引發嘔吐，吐出碧綠色的痰液為佳，否則病根終究無法去除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。