松峰說疫

瘟症雜症治略

搖頭

瘟症雜症治略3
原文
頭為諸陽之會,陽脈有乘,則頭為之動搖。經曰:諸風掉眩,皆屬肝木。多因風火上乘所致,風木動搖之象也。
白話
頭部是各條陽經脈會聚的地方,如果陽脈受到侵犯,頭部就會因此動搖。經典說:各種風病引起的顫抖、眩暈,都歸屬於肝木。大多是因為風火向上侵擾所導致,這是風木動搖的現象。
原文
古人治此,有灸百會、風府等穴者,吾終不以為然,頭之所以搖,以熱極生風故耳。清其邪熱,其搖自定,何必用火攻耶。
白話
古代醫家治療這種病症,有使用艾灸百會、風府等穴位的做法,我始終不認為這是對的。頭部之所以會搖動,是因為熱到極點而產生風邪的緣故。只要清除體內的邪熱,搖動自然就會停止,何必使用艾灸這種火攻的方法呢?
原文
又有心絕而搖頭者,心絕則神去而陰竭,陽獨無根,不能自主所以搖頭。
白話
另外有一種是因為心氣衰竭而搖頭的情況,心氣衰竭則神識離去且陰液枯竭,只剩下陽氣沒有根基,無法自主控制,所以才會搖頭。