原文
凡傷寒、瘟疫變現諸症，相兼者多，惟斑黃二症少見同時而發者。
白話
凡是傷寒、瘟疫所表現出來的各種症狀，合併出現的情況很多，只有斑和黃這兩種症狀很少見到同時發生的。
瘟症雜症治略
斑黃併發
瘟症雜症治略8 句
原文
□□□□□□□□□□□□□從兄秉欽，病發黃，旋即發斑。余往診視，甚覺駭異。
白話
□□□□□□□□□□□□□我的堂兄秉欽，生病出現發黃，隨即又出現發斑。我前往診治，感到非常驚異。
原文
以其素虛，隨用托裡舉斑湯、茵陳五苓散，二方中採擇加減服之，斑黃並治，冀可奏效。
白話
因為他平時體質虛弱，於是選用托裡舉斑湯、茵陳五苓散，從這兩個方劑中選取藥物加減後讓他服用，同時治療斑和黃，希望能見效。
原文
服一劑，次早戰汗，後斑黃並退，其病豁然，隨名其方曰斑黃雙解散。茲錄於下，以備採擇，因擴而充之。
白話
服用一劑後，第二天早上出現戰汗，之後斑和黃都消退，他的病頓時痊癒，於是將這個方劑命名為斑黃雙解散。現在記錄在下面，以備選用，並因此加以擴展補充。
原文
或斑甚而黃輕者，則以治斑為重，而以治黃為輕；或黃甚而斑輕者，則以治黃為重，而以治斑為輕。
白話
有時斑嚴重而黃輕微，就以治療斑為主，治療黃為輔；有時黃嚴重而斑輕微，就以治療黃為主，治療斑為輔。
原文
又或有先斑而後黃者，有先黃而後斑者，有發黃而兼發疹者。斑黃之症不一，巧妙之治各殊。
白話
又或者有先出現斑而後出現黃的，有先出現黃而後出現斑的，有發黃同時又發疹的。斑和黃的病症不一樣，巧妙的治法也各自不同。
原文
參伍以盡其變，錯綜以盡其神，左右逢源，是在業醫者因時以制宜耳。斑黃雙解散 （自定新方。）
白話
反覆參考比較以窮盡其變化，交錯綜合以窮盡其神妙，左右都能得心應手，這就在於行醫的人能因時制宜罷了。斑黃雙解散 （自己擬定的新方。）
原文
茵陳 豬苓 茯苓 澤瀉（鹽水洗，焙） 炒梔 生地 甘草 白芍 當歸（酒洗）
白話
茵陳、豬苓、茯苓、澤瀉（用鹽水洗過，烘乾）、炒梔子、生地黃、甘草、白芍、當歸（用酒洗過）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。