原文
夫古之黃連解毒、三黃、涼膈、瀉心等劑，非古人之好用涼藥也，以其所秉者厚，故用之無寒中之患，而獲敗火之功。
白話
古時候的黃連解毒湯、三黃湯、涼膈散、瀉心湯等方劑，並非古人喜歡使用寒涼藥物，而是因為他們身體禀賦厚實，所以使用後沒有寒中的顧慮，並且能夠獲得瀉火的效果。
治瘟疫慎用古方大寒劑論
治瘟疫慎用古方大寒劑論
治瘟疫慎用古方大寒劑論6 句
原文
今人所秉者薄，既不逮古，而又兼之以鑿喪，若用大苦大寒之劑，其何以當之。況瘟疫之火，因邪而生，邪散而火自退矣。
白話
現在的人身體禀賦薄弱，既比不上古人，又加上耗損虧傷，如果使用大苦大寒的方劑，如何能夠承受得了？況且瘟疫的熱火，是由於邪氣而產生，邪氣散去，火自然就退了。
原文
若用大寒之劑，直折其火，未有驅邪之能，而先受寒涼之禍。受寒則表裡凝滯，欲求其邪之解也難矣。
白話
如果使用大寒的方劑，直接折滅熱火，沒有驅除邪氣的功效，反而先遭受寒涼的禍害。受寒後體表與體內都會凝結滯塞，想要使邪氣解除就困難了。
原文
總之如黃連、黃柏、龍膽草、苦參大苦大寒等藥，皆當慎用。
白話
總之像黃連、黃柏、龍膽草、苦參這些大苦大寒的藥物，都應當謹慎使用。
原文
以有生地、二冬、元參、丹皮、梔子、黃芩、銀花、犀角、茅根、竹瀝、童便、葛根、石膏、人中黃輩加減出入，足以瀉火而有餘矣。
白話
因為有生地、天冬、麥冬、元參、牡丹皮、梔子、黃芩、金銀花、犀角、茅根、竹瀝、童便、葛根、石膏、人中黃等藥物，加減變化應用，足夠瀉火而有餘了。
原文
如果有真知灼見，非黃連等藥不可，少者分計，多者錢計而止，不可多用。
白話
如果確實有確切的見解和判斷，非用黃連等藥物不可，用量少的以分計算，多的以錢計算為止，不可多用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。