原文
天時：太虛埃昏，雲物以擾，大風乃至，髮屋折木，太虛蒼埃，天山一色，或為濁氣黃黑郁若，橫云不起雨，（云雖橫而不致雨。）其氣無常，（變動不定。）長川草偃，柔葉呈陰，松吟高山，虎嘯岩岫，怫之先兆也。
天時：天空昏暗佈滿塵埃，雲霧擾動，大風隨之而來，吹起屋頂、折斷樹木，天空呈現蒼茫塵埃，山與天同為一色，有時出現混濁的黃黑色鬱結之氣，橫雲密佈卻不下雨（雲雖然橫陳卻不降雨）。這種氣候變化無常（變動不定）。長河邊的草被風吹倒，柔軟的樹葉翻轉露出背面，高山上的松樹發出呼嘯聲，山岩洞穴中傳來虎嘯聲，這些都是鬱氣將要發作的先兆。
原文
民病：胃脘當心而痛，（厥陰之脈，挾胃貫膈。）上支兩脅，（肝氣逆。）咽膈不通，飲食不下，甚則耳鳴眩轉，目不識人，善暴僵仆。（皆風木肝邪之病。）
民眾疾病：胃脘部正對心口處疼痛（厥陰經脈循行挾行胃部、貫穿橫膈），向上支撐兩側脅肋（肝氣上逆），咽喉與胸膈阻塞不通，飲食無法嚥下，嚴重時出現耳鳴、頭暈目眩，眼睛無法辨識他人，容易突然昏倒、僵仆在地（這些都是風木肝邪所引起的疾病）。
原文
治法：木鬱達之。達者，暢達也。凡木鬱之病，風之屬也。
治法：木氣鬱結應當使其通達。所謂「達」，就是暢通疏達的意思。凡是木氣鬱結的疾病，都屬於風的範疇。
原文
其臟應肝膽，其經在脅肋，其主在筋爪，其傷在脾胃、在血分。
其對應的臟腑是肝膽，經脈循行部位在脅肋，所主管的是筋與爪甲，所受損傷在脾胃以及血分。
原文
然木喜調暢，故在表者，當疏其經，在裡者，當疏其臟，但使氣得通行，皆謂之達。諸家以吐為達者，又安足以盡之。
然而木性喜歡調達舒暢，所以病在體表的，應當疏通其經脈；病在體內的，應當疏通其臟腑，只要能使氣機得以通行，都可以稱為「達」。各家醫家只用催吐來解釋「達」，又怎能完全概括其含義呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。