原文
瘟疫一症，感邪癘之毒十之六，感溫熱之毒十之四，故用黃連解毒等湯。不唯在表時服之，寒凝血滯，厥疾不瘳。即邪熱內傳，應服涼藥，余往往不用黃連。
白話
瘟疫這種病症，感染邪氣癘毒佔十分之六，感染溫熱之毒佔十分之四，所以使用黃連解毒湯等方劑。不僅在病邪在體表時服用，會導致寒凝血滯，使疾病無法痊癒。即使邪熱向內傳變，應該服用涼藥，我往往也不使用黃連。
辨吳又可偏用大黃
辨吳又可偏用大黃
辨吳又可偏用大黃7 句
原文
不過生地、丹皮、二冬、元參、銀花、童便，極數用石膏、梔子、黃芩而止，無不奏效。
白話
只用生地、丹皮、天冬、麥冬、元參、金銀花、童便，最多用到石膏、梔子、黃芩為止，沒有不奏效的。
原文
故吳又可戒用寒劑而專用大黃，亦未可為非。
白話
所以吳又可告誡不要使用寒涼藥劑而專門使用大黃，也不能說是錯的。
原文
蓋大黃雖寒，其性走而不守，當瘟疫膠固之時，得此一番推蕩，邪便解散，較純用寒涼者固勝一籌。
白話
因為大黃雖然性寒，它的藥性走竄而不停留，當瘟疫膠著固結的時候，得到這一番推蕩，病邪就能夠解散，比起單純使用寒涼藥物確實勝過一籌。
原文
但邪未入腑而輒用之，既不能解在經之邪，徒受寒中破腹之患，其害有不可勝言者。
白話
但是病邪還沒有進入腸胃腑就隨便使用它，既不能解除在經脈的病邪，只會白白遭受寒傷中焦、腹瀉的禍患，它的害處是說不完的。
原文
又可之用大黃雖不孟浪至是，但宜下諸症未免偏於攻擊，全忘下不厭遲之說。
白話
吳又可使用大黃雖然不至於魯莽到這種地步，但是對於應該用瀉下法的各種症狀，未免偏重於攻伐，完全忘記了「下法不嫌遲」的說法。
原文
□□□□□□□□□若不善師又可而舉手即用大黃，反引又可為證，則又為又可之罪人矣！
白話
□□□□□□□□□如果不好好學習吳又可的方法，卻一動手就用大黃，反而引用吳又可作為依據，那就又成了吳又可的罪人了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。