原文背脊頸骨上下及胸脅兩肩背臂之痧，用錢蘸香油刮之。頭額腿上痧，用棉紗線或䔉麻蘸香油刮之。大小腹軟肉內痧，用食鹽以手擦之。白話提出修訂背脊、頸骨上下以及胸脅、兩肩、背、臂的痧，用銅錢沾香油來刮。頭額、腿上的痧，用棉紗線或䔉麻沾香油來刮。大小腹柔軟肌肉內的痧，用食鹽以手擦拭。