原文凡痧有青筋、紫筋，或現於數處，或現於一處。必用針去其毒血，然後據症用藥。（按：輕者針即見效，不用服藥。）白話提出修訂凡是痧症，會出現青色或紫色的筋脈，有的出現在好幾個部位，有的只出現在一處。必須用針刺放出毒血，再根據症狀來用藥。（按：病情輕微者，針刺後就會見效，不需要服藥。）