松峰說疫

疙瘩翻

疙瘩翻

疙瘩翻4
原文
其症先寒後熱,渾身發疙瘩赤紫黑色,漸至大,惡寒發熱,不治即死,宜參連散。參連散
白話
其症狀先寒後熱,全身發出赤紫黑色的疙瘩,逐漸變大,惡寒發熱,不治療就會死亡,適宜用參連散。參連散
原文
人參 黃連(共為細末,等分) 麝香 冰片(各少許)
白話
人參、黃連(共同研為細末,等量)、麝香、冰片(各少許)
原文
四味再共研,黃酒調服。外以透骨草、黃龍尾,(俗名黃連一草。)煎水洗之。
白話
四味藥再共同研磨,用黃酒調和服用。外用透骨草、黃龍尾(俗名黃連一草)煎水清洗患處。
原文
松峰日:一名紫疙瘩,與前疙瘩瘟症治迥異。
白話
松峰說:又名紫疙瘩,與前面疙瘩瘟症的治法完全不同。