原文
暑熱時疫，惡毒之氣攻於裡，則為痰喘，為血瘀。
白話
暑熱引起的季節性流行病，惡毒之氣侵入體內，就會導致痰喘、血瘀。
地葡瘟痧
地葡瘟痧
地葡瘟痧6 句
原文
昏迷沉重，不省人事，若元氣壯實，內不受邪，不入於裡，即散其毒於肌膚血肉之表，為腫為脹。
白話
昏迷沉重，不省人事。如果元氣強壯充實，體內不受邪氣侵襲，邪氣不進入體內，就會將毒素散發在肌膚血肉的表層，表現為腫脹。
原文
忌飲熱湯熱酒，刺腿灣痧筋並十指尖出毒血，內服 寶花散 。（治痧仙劑。）
白話
禁忌飲用熱湯熱酒。應刺腿彎處的痧筋以及十個指尖，放出毒血，內服寶花散（這是治療痧症的仙方）。
原文
鬱金（一錢） 細辛（三錢） 降香（三錢） 荊芥（四錢）共為細末，清茶調三匙，冷服。桃仁紅花湯 （治血凝結。）
白話
鬱金（一錢）、細辛（三錢）、降香（三錢）、荊芥（四錢），一起研磨成細末，用清茶調和三匙，冷服。桃仁紅花湯（治療血液凝結。）
原文
桃仁（去皮、尖） 紅花 蘇木（各一錢） 青皮（八分） 烏藥（四分） 獨活（六分） 白蒺藜（去刺、搗末，一錢二分）水煎服。紫樸湯 （治痧有食氣壅盛者。）
白話
桃仁（去皮、尖）、紅花、蘇木（各一錢）、青皮（八分）、烏藥（四分）、獨活（六分）、白蒺藜（去刺、搗成末，一錢二分），用水煎煮後服用。紫樸湯（治療痧症伴有食積氣滯壅盛者。）
原文
厚朴（薑汁炒） 山楂 葡子（研） 三稜 莪朮 枳實（麩炒） 連翹（去隔） 青皮 陳皮 細辛等分，水煎，冷服。
白話
厚朴（用薑汁炒過）、山楂、葡子（研磨）、三稜、莪朮、枳實（用麩皮炒過）、連翹（去心）、青皮、陳皮、細辛，以上各味等量，用水煎煮，冷服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。