原文
（刮出紫疙瘩六個，即難治。）其症初發如傷寒熱病，三四日小腹脹滿。不治數日即死。用麻一縷，如指粗。
白話
（刮出六個紫色疙瘩，就難以治療。）這種病症初發時如同傷寒發熱病，三四天後小腹脹滿。不治療幾天就會死亡。用一縷麻線，像手指一樣粗。
版腸瘟
版腸瘟
版腸瘟2 句
原文
先自兩肩頭刮至手腕，刮出紫疙瘩，針刺破，擠去惡血，又自兩大腿跟刮至兩足跟，有紫疙瘩刺破，去惡血，（俱男先左，女先右。）又自咽窩刮至臍下，刺法如前，即時汗愈。
白話
先從兩肩頭刮到手腕，刮出紫色疙瘩，用針刺破，擠出惡血；再從兩大腿根部刮到兩腳跟，有紫色疙瘩就刺破，去除惡血（都是男性先左側，女性先右側）。又從咽喉窩刮到肚臍下方，刺法如同前面，立刻出汗而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。