原文其症喉硬、舌強，並牽耳中。急以針刺喉上，橫七針，豎七針。硃砂，不拘多少，研。蜜一匙，入燒酒和勻，灌之。白話提出修訂這個病症表現為喉嚨僵硬、舌頭活動不靈，並且牽連到耳朵內部。應趕快用針刺喉嚨上方，橫刺七針，直刺七針。取硃砂，不論多少，研磨成粉。加入一匙蜂蜜，再倒入燒酒調和均勻，灌入病人口中。