原文
（形似楊梅。）其症遍身紫塊，忽發出黴瘡者是也。用清熱解毒湯下人中黃丸，並刺塊出血。（黴，音枚，物著濕變色。）清熱解毒湯
白話
（形狀像楊梅。）這種病症是全身出現紫色斑塊，突然長出黴瘡。用清熱解毒湯送服人中黃丸，並且刺破斑塊讓血流出來。（黴，讀音同「枚」，指物品受潮變色。）清熱解毒湯
楊梅瘟
楊梅瘟
楊梅瘟5 句
原文
川連（酒洗） 黃芩（酒洗） 生地 白芍（酒炒） 石膏（煅，研） 知母（鹽、酒炒） 人參 甘草 升麻 葛根 羌活日三服，夜二服。姜煎。人中黃丸
白話
川連（用酒洗過）、黃芩（用酒洗過）、生地、白芍（用酒炒過）、石膏（煅燒後研磨）、知母（用鹽和酒炒過）、人參、甘草、升麻、葛根、羌活。白天服用三次，夜間服用兩次。用生薑煎煮。人中黃丸
原文
大黃（三兩，尿浸） 蒼朮（油炒） 桔梗 滑石（各二兩） 人參 川連（酒洗） 防風（各五錢） 香附（兩半，薑汁浸，生用） 人中黃（二兩。如無，坑垢代之。）
白話
大黃（三兩，用尿液浸泡過）、蒼朮（用油炒過）、桔梗、滑石（各二兩）、人參、川連（用酒洗過）、防風（各五錢）、香附（二兩半，用薑汁浸泡後生用）、人中黃（二兩。如果沒有人中黃，可以用坑垢代替。）
原文
神麯糊為丸，清熱解毒湯送。如氣虛，用四君子湯送；如血虛，四物湯送；痰甚，二陳湯送；熱甚，童便送。
白話
用神麯糊製成藥丸，用清熱解毒湯送服。如果是氣虛，用四君子湯送服；如果是血虛，用四物湯送服；痰多的情況，用二陳湯送服；熱邪嚴重的情況，用童子尿送服。
原文
錦按：二方用參，非取其補，取其鼓舞之，以祛邪也。
白話
錦按：這兩個藥方中使用人參，並不是取它的補益作用，而是取它振奮氣機的作用，用來驅除病邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。