原文
其症咽喉腫痛，涕唾稠黏，甚則往來寒熱，身痛拘急，大便秘結，有類傷寒，亦與捻頸瘟相似，但以不腹脹為異。
白話
其症狀是咽喉腫痛，鼻涕和唾液稠黏，嚴重時會出現一陣冷一陣熱的症狀，身體疼痛、肌肉拘攣緊繃，大便祕結，類似傷寒，也與捻頸瘟相似，但以不會腹脹為不同之處。
捻頸瘟
蝦蟆瘟
捻頸瘟6 句
原文
治法，涼散、和解、攻下、敗毒，隨症施治無不獲愈。方俱散見各醫書，本門不多贅。
白話
治療方法，使用清涼疏散、調和表裡、攻下通便、解毒排毒等方法，根據症狀來施治，沒有不痊癒的。藥方都散見於各醫書中，本門不再多說。
原文
其治療捷法，於初起時，用手在病人兩臂，自肩、項，極力將其中凝滯癘氣惡血，趕至手腕數次，用帶子將手腕扎住，不令惡血走散，用針刺少商穴，並十指近甲蓋薄肉正中處，捻出惡血則愈。
白話
其治療的簡便方法，在剛發病時，用手在病人兩臂，從肩膀、頸項，用力將其中凝滯的疫氣和惡血，趕到手腕數次，用帶子將手腕紮住，不讓惡血散開，用針刺少商穴，以及十指靠近指甲蓋薄肉的正中央處，擠出惡血就會痊癒。
原文
（少商穴在大指外邊仄面靠甲角處，摸有穴者便是。）
白話
（少商穴位在大拇指外側的側面靠近指甲角處，摸到有凹陷的地方就是。）
原文
又法，將脖項患處，口銜鹽水，用力吮咂，俟其皮色紅紫成片則愈。
白話
另一個方法，在脖頸的患處，口中含著鹽水，用力吸吮，等到皮膚顏色變成紅紫色成片狀就會痊癒。
原文
或用針將項下一挑，手捻針孔出血，密密挑捻愈。
白話
或者用針在頸項下方挑一下，用手擠壓針孔出血，密密地挑刺擠壓就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。