原文
用 常麥竹葉煎 專治瘟瘧熱多。常山（一錢） 小麥（三錢） 淡竹葉（一錢）水煎，五更服，不愈再服。山果酒 治瘴瘧寒熱。常山（一寸） 草果（一枚）
白話
用常麥竹葉煎，專門治療瘟疫瘧疾而發熱較多者。常山（一錢）、小麥（三錢）、淡竹葉（一錢），用水煎煮，在五更時服用，若未痊癒可再服。山果酒治療瘴瘧的寒熱症狀。常山（一寸）、草果（一枚）。
瘟疫雜症簡方
瘟瘧痰甚但熱不寒
瘟疫雜症簡方3 句
原文
熱黃酒一碗，浸一夜，五更往東服之。蓋臥，酒醒即愈。
白話
用一碗熱黃酒浸泡一夜，在五更時面向東方服用。蓋被躺臥，酒醒後即會痊癒。
原文
又方 常山、檳榔、甘草各三錢，黑豆百粒，水煎服。名常檳草豆煎。
白話
又一方：常山、檳榔、甘草各三錢，黑豆一百粒，用水煎服。名為常檳草豆煎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。