原文
漬方 毒攻手足，疼痛欲脫。稻秸燒灰存性，煮水頻漬患處。
白話
浸泡方。熱毒侵犯手足，疼痛劇烈好像要脫落。用稻稈燒灰存性，煮水頻繁浸泡患處。
瘟疫雜症簡方
熱病餘毒
瘟疫雜症簡方4 句
原文
豉酒 毒攻手足，遍身虛腫。豉一握，微炒，入黃酒中，同煎服。
白話
豆豉酒。熱毒侵犯手足，全身虛腫。用豆豉一把，稍微炒過，放入黃酒中，一起煎煮服用。
原文
又方 治手足腫痛欲斷。掘坑深二尺，燒熱灌以黃酒，有熱氣騰出，速赤足穿木屐踏坑中，坑口用衣密壅，毋令泄氣。又方 治同前。黃柏數兩，煮水漬之。
白話
另一方：治療手足腫痛好像要斷掉。挖一個深二尺的坑，燒熱後灌入黃酒，等熱氣升騰時，趕緊赤腳穿上木屐踏入坑中，坑口用衣服緊密堵塞，不要讓它漏氣。另一方：治療同上。用黃柏數兩，煮水浸泡。
原文
又方 肢痛欲脫。羊屎燒水漬，瘥乃止。或和豬脂塗。
白話
另一方：肢體疼痛好像要脫落。用羊糞燒灰煮水浸泡，病好了就停止。或者和豬油一起塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。