原文
靖康異人方（靖康二年，京師大疫，有異人書此方。）治瘟疫浮腫，亦治大頭瘟。
白話
靖康年間異人所傳的藥方（靖康二年，京城發生大瘟疫，有位奇人寫下這個藥方）。治療瘟疫引起的浮腫，也能治療大頭瘟。
瘟疫雜症簡方
浮腫
瘟疫雜症簡方8 句
原文
黑豆（二合，炒熟） 炙草（二寸）水二盅，時時呷之。
白話
黑豆（二合，炒熟）、炙甘草（二寸），加水兩碗，隨時小口飲用。
原文
錦按：此即甘草黑豆湯也。古稱大豆解百藥毒，甘草亦解毒之品。瘟疫乃毒氣所鍾，故用此方取效。
白話
錦按：這就是甘草黑豆湯。古書說黑豆能解百藥之毒，甘草也是解毒的藥材。瘟疫是毒氣聚集所致，所以用這個方子來取得療效。
原文
方用炙草，愚意不如易以生草更妙，炙則帶補矣。
白話
方中使用炙甘草，我個人認為不如換成生甘草更好，因為炙過之後就帶有補益的作用了。
原文
有一人吃菌垂死，用生草半斤，黑豆數把，濃煎大灌得生。足徵其解毒之功大矣。一云冷飲方效。
白話
有一個人吃了毒菇瀕臨死亡，用生甘草半斤、黑豆好幾把，濃煎後大量灌服，得以存活。足以證明它的解毒功效很大。有人說要冷飲才有效。
原文
頭面腫，銀花二兩，生甘草一兩，煎服。少加入黃酒亦可。青黛飲 治兩腮腫，發頤。
白話
頭臉腫脹，用金銀花二兩、生甘草一兩，煎煮服用。稍微加入一些黃酒也可以。青黛飲：治療兩腮腫脹、頤部發腫。
原文
青黛（五分） 甘草（二錢） 銀花（五錢） 栝蔞（半個）水酒煎服。
白話
青黛（五分）、甘草（二錢）、金銀花（五錢）、栝蔞（半個），用水和酒一起煎煮服用。
原文
時疾陰腫，囊莖發熱，羊屎、黃柏，煮水洗之。
白話
時疫引起的陰部腫脹，陰囊和陰莖發熱，用羊屎、黃柏，煮水清洗患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。