原文
生地黃湯 抵當湯丸今總難用，以此代之，甚覺和平。
白話
生地黃湯：抵當湯與抵當丸現在都難以使用，用這個方子來替代，感覺非常平和。
瘟疫雜症簡方
蓄血
瘟疫雜症簡方5 句
原文
生地（二三錢） 乾漆（一錢，炒煙盡） 生藕汁（一小盅。如無，以大薊一二錢代之） 藍葉（錢半） 大黃（一二錢，生熟酌用） 桃仁（一錢，去皮，研） 歸尾（二錢，酒洗） 紅花（六分，酒洗）
白話
生地（二三錢）、乾漆（一錢，炒到煙散盡）、生藕汁（一小盅。如果沒有，用大薊一二錢代替）、藍葉（一錢半）、大黃（一二錢，生用或熟用斟酌情況）、桃仁（一錢，去皮，研磨）、歸尾（二錢，用酒洗過）、紅花（六分，用酒洗過）。
原文
水與藕汁同煎。原方水蛭、虻蟲，今改為歸尾、紅花。
白話
用水和藕汁一同煎煮。原方中的水蛭、虻蟲，現在改為歸尾、紅花。
原文
蓄血有上中下之殊，上焦胸中，手不可近而痛者，犀角地黃湯。中脘手不可近，桃仁承氣。
白話
蓄血有上、中、下的區別：上焦在胸中，手不能靠近而且疼痛的，用犀角地黃湯；中脘部位手不能靠近的，用桃仁承氣湯。
原文
臍下小腹手不可近，抵當嫌峻猛，此湯主之。或再加枳實、蘇木，用者酌之。
白話
肚臍以下的小腹手不能靠近，用抵當湯又嫌藥性峻猛，就用這個湯方來主治。或者再加入枳實、蘇木，使用者自行斟酌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。