瘟疫雜症簡方

鼻衄

瘟疫雜症簡方9 句

原文

茅花湯治衄不止。茅花尖一把，水三盅，煎一盅服。（無花根代。）

白話

茅花湯治療鼻血不止。用茅花尖一把，加水三碗，煎煮至一碗服用。（如果沒有茅花，可以用茅根代替。）

原文

止血歌石榴花瓣可以塞，蘿白藕汁可以滴，火煅龍骨可以吹，龍骨能治九竅出血。

白話

止血歌訣：石榴花瓣可以用來塞住鼻孔，蘿蔔和蓮藕的汁液可以用來滴入鼻腔，經過火煅燒過的龍骨粉末可以用來吹入鼻孔。龍骨能夠治療身體九個孔竅的出血。

原文

水煎茅花可以吃；牆頭苔蘚可以塞，車前草汁可以滴，火燒蓮房可以吹，水調鍋煤可以吃。

白話

用水煎煮茅花可以內服；牆頭上的苔蘚可以用來塞住鼻孔，車前草的汁液可以用來滴入鼻腔，火燒過的蓮蓬可以用來吹入鼻孔，用水調和的鍋底灰可以內服。

原文

熨法治衄如湧泉。用草紙疊十餘張，井水濕透，分開發，貼頂心，熨之即止。

白話

熨法治療鼻血像泉水一樣湧出。用草紙疊十幾層，用井水浸濕透，然後分開攤開，貼在頭頂正中央，再用熱的東西熨燙，鼻血就會立刻停止。

原文

炒梔吹鼻山梔炒黑為末，吹鼻，外用濕草紙搭於鼻上，即止。成流久不止者，方可用此法。

白話

炒梔子吹鼻法：將山梔子炒黑後磨成粉末，吹入鼻孔，外面再用濕草紙敷在鼻子上，鼻血就會停止。這是針對鼻血流淌成線、長時間不止的情況，才可以使用這個方法。

原文

如點滴不成流者，其邪在經未除，不必用之。

白話

如果鼻血只是點滴滲出，沒有形成流淌的狀況，表示病邪還在經絡中沒有去除，不必使用這個方法。

原文

又方韭汁磨墨服，並治吐衄。（無韭用根。）

白話

另一個藥方：用韭菜汁磨墨後服用，可以同時治療吐血和鼻血。（如果沒有韭菜，可以用韭菜根代替。）

原文

愈後鼻衄不止，用青綿線，將兩手中指第一節屈伸處緊扎，再用綿紙剪成一二指許寬條，疊數十層，新汲水濕透，搭於兩肩頭上，熱則另換。又用好黃酒四五壺，令兩足浸其中，立止。

白話

病癒後鼻血仍然不止，用青色的絲線，將兩手中指的第一個指節彎曲處緊緊紮住。再用棉紙剪成一兩根手指寬的長條，疊上幾十層，用剛打上來的新鮮井水浸濕透，敷在兩個肩頭上，感覺熱了就另外更換。另外再準備四五壺優質黃酒，讓兩隻腳浸泡在裡面，鼻血就會立刻停止。

原文

滑石丸滑石末，飯丸梧子大。每取十丸，微嚼破，新汲水送下，立止。此治衄通劑。

白話

滑石丸：將滑石磨成粉末，用米飯和成梧桐子大小的藥丸。每次取十丸，稍微嚼破，用剛打上來的新鮮井水送服，鼻血就會立刻停止。這是治療鼻血的通用藥劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。